Lines From the Library - Shriekback перевод на немецкий

Lines From the Library

Write about heat and then tell Icarus
He got too close
Sucked in the engine of holy ignorance
How could he know?
No such excuse for those who come after him
- Carbon alloy

I've heard say:
"The printed word and the paper it's printed on
- Not worth anythin'. In the time that it takes
To write about doing it, it could be done."
I say 'no' in the oldest formula:
"Fuck this, and fuck you"
If it's good enough for Geoffrey Chaucer
It's OK by me too.

Latent energy in lines of lettering
- One dot a full stop
Swing on a phrase for fresh mobility:
"Mud chokes no eels"
The past and the present, the cheque and the counterfoil
Fill in/tear off
Prop up a point with some lines from the library...
This week's maxim:
"In for a penny, in for a pound" - Information

Zeilen aus der Bibliothek

Schreibe über Hitze und dann sag Ikarus
Er kam zu nah heran
Eingesogen vom Motor heiliger Ignoranz
Woher sollte er es wissen?
Keine solche Entschuldigung für die, die nach ihm kommen
- Kohlenstofflegierung

Ich hörte sagen:
"Das gedruckte Wort und das Papier, auf dem es gedruckt ist
- Sind nichts wert. In der Zeit, die es braucht
Darüber zu schreiben, es zu tun, könnte es getan werden."
Ich sage 'Nein' nach der ältesten Formel:
"Fick das, und fick dich"
Wenn es gut genug für Geoffrey Chaucer ist
Ist es für mich auch in Ordnung.

Latente Energie in Buchstabenzeilen
- Ein Punkt ein Punktum
Schwing dich an einer Phrase für neue Beweglichkeit:
"Schlamm erstickt keine Aale"
Die Vergangenheit und die Gegenwart, der Scheck und der Kontrollabschnitt
Ausfüllen/abreißen
Stütze einen Punkt mit einigen Zeilen aus der Bibliothek...
Die Maxime dieser Woche:
"Wer A sagt, muss auch B sagen" - Information