Текст и перевод песни Shy Girls - Clean Cut

Clean Cut

Hey where's your letter
Of resignation
What'd they pay you
This ain't a graduation
Lesson learned my heart is not a compass
Lesson learned don't ever wet them kisses

Why'd I stay here
I'm such a jester
So sequestered
Such a mess but
Something bout the way she touch my forehead
Something bout the way she skip the foreplay

Cuz I been here a long time
Hanging on a bedroom wall
I'm so so stoned and she's so fucking cold
And I was thinking we could make a
Clean cut, clean cut baby
Clean cut, clean cut baby
True story I been couped up baby
Quit balking make a clean cut baby

Come again
I didn't catch that
Something bout the way that I been traveling, well
I guess I see what you been saying
Ok but still I know that you've been playing

So what's the point
In all this drama
Six months ago I knew that this was how the line goes
Lesson learned don't ever let 'em walk on
Lesson learned don't babe em when you got 'em

Cuz I been here a long time
Hanging on a bedroom wall
I'm so so stoned and she's so fucking cold
And I was thinking we could make a
Clean cut, clean cut baby
Clean cut, clean cut baby
True story I been couped up baby
Quit balking make a clean cut baby

Lost my mind when I met you
Fucked my flow and I regret you
Nothing stays the same
You're so cold What the hell am I waiting for
I lost my mind when I met you

Cuz I been here a long time
Hanging on a bedroom wall
I'm so so stoned and she's so fucking cold
And I was thinking we could make a
Clean cut, clean cut baby
Clean cut, clean cut baby
True story I been couped up baby
Quit balking make a clean cut baby

Чистый разрез

Эй, где твоё заявление
Об уходе?
Сколько тебе заплатили?
Это не выпускной.
Урок усвоен: моё сердце - не компас.
Урок усвоен: больше никаких мокрых поцелуев.

Зачем я остался здесь?
Я какой-то шут,
Такой замкнутый,
Такой беспорядок, но...
Что-то в том, как ты касаешься моего лба,
Что-то в том, как ты пропускаешь прелюдию.

Потому что я здесь уже давно,
Вишу на стене в спальне.
Я такой обдолбанный, а ты такая чертовски холодная.
И я подумал, что мы могли бы сделать
Чистый разрез, чистый разрез, детка,
Чистый разрез, чистый разрез, детка.
По правде говоря, я был заперт, детка,
Хватит упрямства, сделай чистый разрез, детка.

Повтори,
Я не расслышал.
Что-то в том, как я путешествовал, ну...
Кажется, я понимаю, что ты имела в виду.
Хорошо, но я всё равно знаю, что ты играла.

Так в чём смысл
Во всей этой драме?
Шесть месяцев назад я знал, что всё так закончится.
Урок усвоен: никогда не позволяй им помыкать собой.
Урок усвоен: не нянчись с ними, когда они у тебя есть.

Потому что я здесь уже давно,
Вишу на стене в спальне.
Я такой обдолбанный, а ты такая чертовски холодная.
И я подумал, что мы могли бы сделать
Чистый разрез, чистый разрез, детка,
Чистый разрез, чистый разрез, детка.
По правде говоря, я был заперт, детка,
Хватит упрямства, сделай чистый разрез, детка.

Я сошёл с ума, когда встретил тебя,
Испортил свою жизнь и жалею об этом.
Ничто не вечно.
Ты такая холодная. Чего, чёрт возьми, я жду?
Я сошёл с ума, когда встретил тебя.

Потому что я здесь уже давно,
Вишу на стене в спальне.
Я такой обдолбанный, а ты такая чертовски холодная.
И я подумал, что мы могли бы сделать
Чистый разрез, чистый разрез, детка,
Чистый разрез, чистый разрез, детка.
По правде говоря, я был заперт, детка,
Хватит упрямства, сделай чистый разрез, детка.