Текст и перевод песни Shyamal Mitra - Chokher Aloy Dekhechhilem

চোখের আলোয় দেখেছিলেম চোখের বাহিরে
অন্তরে আজ দেখব, যখন আলোক নাহি রে
চোখের আলোয় দেখেছিলেম চোখের বাহিরে
ধরায় যখন দাও না ধরা
হৃদয় তখন তোমায় ভরা
এখন তোমার আপন আলোয় তোমায় চাহি রে
চোখের আলোয় দেখেছিলেম চোখের বাহিরে
তোমায় নিয়ে খেলেছিলেম খেলার ঘরেতে
খেলার পুতুল ভেঙে গেছে প্রলয় ঝড়েতে
তোমায় নিয়ে খেলেছিলেম খেলার ঘরেতে
খেলার পুতুল ভেঙে গেছে প্রলয় ঝড়েতে
থাক তবে সেই কেবল খেলা
হোক না এখন প্রাণের মেলা
থাক তবে সেই কেবল খেলা
হোক না এখন প্রাণের মেলা
তারের বীণা ভাঙল, হৃদয়-বীণায় গাহি রে
চোখের আলোয় দেখেছিলেম চোখের বাহিরে

Ты видела свет снаружи своих глаз.
Давайте посмотрим на сердца сегодня, когда свет есть свет.
Ты видела свет снаружи своих глаз.
Поймай меня, пока тебя не поймают.
Сердце наполнено тобой.
Теперь твой свет хочет тебя.
Ты видела свет снаружи своих глаз.
Ты была в игровой комнате.
Игра кукла сломана.
Ты была в игровой комнате.
Игра кукла сломана.
Просто играй.
Неважно, какая красота сейчас.
Просто играй.
Неважно, какая красота сейчас.
Мерцающий гарпсак, сердце-кажущийся Гахи!
Ты видела свет снаружи своих глаз.