Sloboda - Siamese перевод на немецкий

Sloboda

Sloboda, sine
Sloboda, moj sine

I′m not colorblind
Yet nobody told me
Why the world saw me
In black and white
Nobody told me
But it's showing

′Cause as a nation
We stand to face
A generation of what could have been
'Cause you don't hear us
Say we′re to blame
You still believe that
We′re not the same

Sloboda, sine
Sloboda, moj sine

Can we slow down this train?
In this speed that we're moving
We′re throwing
Our soul down the drain
What is unspoken
Leaves us broken

'Cause as a nation
We stand to face
A generation of what could have been
′Cause You don't hear us
Say we′re to blame
You still believe that
We're not the same

Sloboda, sine
Sloboda, moj sine

You live in mansions
But won't give us holes
Are we just here to do what we′re told?
You offer ashes
And waste the gold
Are we a nation
Who sold its soul?

Freiheit

Freiheit, mein Sohn
Freiheit, mein Sohn

Ich bin nicht farbenblind
Doch niemand sagte mir
Warum die Welt mich sah
In Schwarz und Weiß
Niemand sagte es mir
Aber es zeigt sich

Denn als Nation
Stehen wir gegenüber
Einer Generation dessen, was hätte sein können
Denn du hörst uns nicht
Sagen, wir seien schuld
Du glaubst immer noch, dass
Wir nicht die Gleichen sind

Freiheit, mein Sohn
Freiheit, mein Sohn

Können wir diesen Zug verlangsamen?
In dieser Geschwindigkeit, mit der wir uns bewegen
Werfen wir
Unsere Seele in den Abfluss
Was unausgesprochen bleibt
Lässt uns zerbrochen zurück

Denn als Nation
Stehen wir gegenüber
Einer Generation dessen, was hätte sein können
Denn Du hörst uns nicht
Sagen, wir seien schuld
Du glaubst immer noch, dass
Wir nicht die Gleichen sind

Freiheit, mein Sohn
Freiheit, mein Sohn

Du lebst in Villen
Aber gibst uns keine Löcher
Sind wir nur hier, um zu tun, was uns gesagt wird?
Du bietest Asche
Und verschwendest das Gold
Sind wir eine Nation
Die ihre Seele verkauft hat?