Cover Up - Sicko перевод на французский

Cover Up

If I blow my head off talking to you
I know a tape recorder's got nothing to do
With a lack of interest in living the life
When a hundred pound depression straps down tight

Does anybody hear me?
Does anybody care?
Is anybody listening?
Is anybody up there?

Covered my eyes up Sunday morning (cover up)
From the momentary lack of stable ground (cover up)
Looked for you, and the room was spinning (cover up)
You left me hanging with nothing but me around (cover up)

If I pull my heart out thinking of you
And then the holes in the skin come bleeding through
What's the point in keeping on
When a whole and a half of the half's gone?

Can anybody hear me?
Does anybody care?
Is anybody listening?
Is anybody up there?

Covered my eyes up Sunday morning (cover up)
From the momentary loss of stable ground (cover up)
Looked for you, and the room was spinning (cover up)
You left me hanging with nothing but me around (cover up)

Couverture

Si je me tire une balle en te parlant
Je sais qu'un enregistreur n'a rien à faire
Avec un manque d'intérêt pour vivre la vie
Quand une dépression de cent livres me serre fort

Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Y a-t-il quelqu'un là-haut ?

J'ai couvert mes yeux dimanche matin (cache-toi)
Du manque momentané de terrain stable (cache-toi)
Je t'ai cherché, et la pièce tournait (cache-toi)
Tu m'as laissé en plan avec rien d'autre que moi autour (cache-toi)

Si j'arrache mon cœur en pensant à toi
Et que les trous dans ma peau se mettent à saigner
Quel est l'intérêt de continuer
Quand la moitié d'une moitié est partie ?

Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Y a-t-il quelqu'un là-haut ?

J'ai couvert mes yeux dimanche matin (cache-toi)
De la perte momentanée de terrain stable (cache-toi)
Je t'ai cherché, et la pièce tournait (cache-toi)
Tu m'as laissé en plan avec rien d'autre que moi autour (cache-toi)