PAURE - Sid перевод на немецкий

PAURE

Ey, io ti ricordo in quella notte tenebrosa e strana
Ricordo molto bene il nulla dentro a quella casa
A dirla tutta sono posti in aria
In prima fila per il cielo è come Dio comanda, ey

Hai lacrime di cera, versale che sopravvivi
L′atmosfera ci disseta e siamo sopraffini
So che arrivi, ma dopotutto che cattivi
Perdersi per ritrovarsi siamo già partiti

Ciò di cui ti sto parlando, pioggia e fango
Correva l'anno, non so sembrano mesi fa
Non pensavamo mai al caldo, pensavo ad altro
Perdermi dentro a uno sguardo retine in siccità

Io che vagavo più introverso anche di un caso umano
L′incomprensione mi domava, sembravo un estraneo
Lasciami perdere che sto cercando il nulla
Come perdersi nella sorgente galleggiando nel fiume

Dicono: "No, se nessuno si alza non mi ribellerò"
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono
No, se nessuno si alza non mi ribellerò
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono no

Si perde tempo a ricercarsi quindi niente scuse
Fuggi da te stessa e lasciami le tue paure
Fuggi, l'aria infetta è gratis su lavagne scure
Punti il dito verso chi ha ridonato la luce

Io sono il vento delle Alpi, misto neve e ghiaccio
In baita scorre sangue, percorreremo il viaggio
Non sono il capobranco, ho solo i cappi al collo
E capita che se partono calcolo il decollo

Sorridiamo, agli errori che ci trasciniamo
Non sono macchie, sono virus e ci vacciniamo
Divido le acque come Mosé, cos'è?
Non ho rose per te, solo il karma che gira al contrario

Dicono: "No, se nessuno si alza non mi ribellerò"
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono
No, se nessuno si alza non mi ribellerò
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono no

Tu ti fermi in lontananza, l′incomprensione danza
Ci attrae mentre ci lascia per terra senza faccia
Chi resta ancora intatto, non sa che il tatto è un′arma
Immersi dentro al ghiaccio mentre il tempo ci guarda

ANGST

Ey, ich erinnere mich an dich in dieser düsteren, seltsamen Nacht
Ich erinnere mich genau an die Leere in diesem Haus
Um ehrlich zu sein, sind es Orte in der Luft
In der ersten Reihe für den Himmel, wie Gott es befiehlt, ey

Du hast Wachstränen, vergieß sie, um zu überleben
Die Atmosphäre stillt unseren Durst, und wir sind überfein
Ich weiß, du kommst, aber am Ende, was für Bösewichte
Sich zu verlieren, um sich zu finden, wir sind schon aufgebrochen

Wovon ich dir erzähle, Regen und Schlamm
Das Jahr verging, ich weiß nicht, es scheint Monate her
Wir dachten nie an Hitze, ich dachte an anderes
Mich in einem Blick zu verlieren, Netzhäute in Dürre

Ich, der introvertierter als ein Sozialfall umherirrte
Das Unverständnis zähmte mich, ich schien ein Fremder
Lass mich los, ich suche das Nichts
Wie sich in der Quelle zu verlieren und im Fluss zu treiben

Sie sagen: „Nein, wenn sich niemand erhebt, werde ich mich nicht auflehnen“
Ich habe schon Zeit verloren und bin frei
Sich wehzutun ist kostenlos, es gibt nichts zu warten
Man verliert sich, das ist normal, solange sie mir sagen
Nein, wenn sich niemand erhebt, werde ich mich nicht auflehnen
Ich habe schon Zeit verloren und bin frei
Sich wehzutun ist kostenlos, es gibt nichts zu warten
Man verliert sich, das ist normal, solange sie mir nein sagen

Man verschwendet Zeit mit Selbstsuche, also keine Ausreden
Flieh vor dir selbst und überlass mir deine Ängste
Flieh, die infizierte Luft ist gratis auf dunklen Tafeln
Du zeigst mit dem Finger auf den, der das Licht zurückgab

Ich bin der Wind der Alpen, eine Mischung aus Schnee und Eis
In der Hütte fließt Blut, wir werden die Reise antreten
Ich bin nicht der Anführer, ich habe nur Schlingen am Hals
Und manchmal, wenn sie starten, berechne ich den Abflug

Wir lächeln über die Fehler, die wir mit uns schleppen
Es sind keine Flecken, es sind Viren, und wir impfen uns
Ich teile die Wasser wie Mose, was ist?
Ich habe keine Rosen für dich, nur Karma, das rückwärts läuft

Sie sagen: „Nein, wenn sich niemand erhebt, werde ich mich nicht auflehnen“
Ich habe schon Zeit verloren und bin frei
Sich wehzutun ist kostenlos, es gibt nichts zu warten
Man verliert sich, das ist normal, solange sie mir sagen
Nein, wenn sich niemand erhebt, werde ich mich nicht auflehnen
Ich habe schon Zeit verloren und bin frei
Sich wehzutun ist kostenlos, es gibt nichts zu warten
Man verliert sich, das ist normal, solange sie mir nein sagen

Du bleibst in der Ferne stehen, das Unverständnis tanzt
Es zieht uns an, während es uns ohne Gesicht am Boden lässt
Wer noch unversehrt bleibt, weiß nicht, dass Takt eine Waffe ist
Versenkt in Eis, während die Zeit uns beobachtet