Текст и перевод песни Sid Sriram & ADK - Vellipomaake

Vellipomaake

Kaalam nedila maarene
Parugulu theesene
Hrudhyam vegam veedadhe
Vethike chelime needai nannu cherithe
Kannullo.neevega.niluvella
Snehamga thodunna neeve
Ika gundelo ila.
Nadiche kshaname
Yedha sadi aagey
Oopiri padey Pedhavini veede
Padhamoka Kavithai
Madhi nee vasamai nuvvu na sagamai
Yedhalo. tholi premai kadalai yegase vela
Pasivadai Keratale ee kshanam
Choodana choodana
Yegire ningi dhaaka oohalne
Rekkalla chesindhe ee bhavam
Oh kalaney kajese kalla kougillo
Karige kalale oh.
Vennello vedhinche vendi vanallo
Veligey manamey
Mounanga loloney kavyamga mare kale
Panneeti jallai praname thaake
Oopirey pose idhi tholi pranayam
Manam aapina aagadhe yennadoo. veedadhe
Vellipomaake yedhane vodhili vellipomake
Manase maruvai nadavali endhake
Vellipomaake yedhane vodhili vellipomake
Manase maruvai nadavaali endhake
Bhashe theliyandhe Lipi ledhe
Kanuchoope chalandhe
Lokalanthamaina nilichela mana preme
Untundhe idhi varame
Manasuni tharime chelimoka varame
Murisina pedhavula sadi thelipe swarame
Pranayapu kiranam Yedhakidhi arunam
Kanulaki kanulani yera vesina tholi tharunam
Madhi nadhilo preme merise
Ye anumathi adagaka kurise
Neelo naalo hrudhayam okatai paade
Kalalika kanulani veedave
Manasika paruge aapadhe
Manasika paruge aapadhe
Neelo naalo Neelo naalo
Neelo naalo. paade

Vellipomaake

Le temps s'écoule lentement
Les journées passent vite
Mon cœur bat la chamade
Lorsque tu arrives, tu éclaires ma vie
Je te vois dans mes yeux, tu es là.
Tu es l'amour qui me tient
Maintenant, je n'ai plus de place pour un autre.
Chaque instant que nous passons ensemble
Est un rêve qui se réalise
Je respire ton parfum, mon amour
Tu es mon poème, mon chant
Tu es mon destin, je suis ton destin
Quelque chose de magnifique se produit
Je ressens l'appel de ton amour
Je te vois, je te vois
Tu es comme une étoile qui brille dans la nuit
Ce sentiment est comme une flamme qui brûle
Oh, mon amour, tu es comme le feu qui embrase mon cœur
Je fond comme la neige au soleil.
Tu es comme le soleil qui brille dans mon âme
Tu es ma lumière
Le silence raconte notre histoire, notre amour
Je suis prêt à te donner mon cœur
Chaque souffle est un témoignage de notre amour
Je suis à toi, mon amour, je t'appartiens.
Allons-nous nous perdre, mon amour? Où allons-nous aller?
Pourquoi mon cœur voudrait-il s'éloigner de toi?
Allons-nous nous perdre, mon amour? Où allons-nous aller?
Pourquoi mon cœur voudrait-il s'éloigner de toi?
Notre amour est un langage sans mots
Notre amour est une écriture sans lettres
Notre amour est un sentiment universel, il est vrai.
Ce n'est pas un rêve, c'est notre réalité
Mon cœur s'ouvre à toi, je t'offre tout ce que j'ai
Mon âme chante ton nom, mon amour
Le rayon de notre amour est une lumière divine
Nos regards se croisent, notre jeunesse se reflète
Notre amour est une danse qui ne cesse jamais
Je n'ai pas besoin de permission pour t'aimer
Nos cœurs ne font plus qu'un, mon amour
Nos regards se croisent, je suis captivé par toi
Mon cœur ne peut s'empêcher de battre
Mon cœur ne peut s'empêcher de battre
Je suis à toi, je suis à toi
Je suis à toi.