Unkoodave Porakkanum (Brother’s Version) - Sid Sriram перевод на немецкий

Unkoodave Porakkanum (Brother’s Version)

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

என் வாழ்க்க வரமாக
அட நீயும் பொறந்தாயே
என் உயிரே உறவாக
என் நெஞ்சில் கரைஞ்சாயே

பசி தூக்கத்த மறந்து நீயும்
அடி பாசத்த பொழிஞ்சாயே
தெனம் உன் முகம் பார்த்து பூக்கும்
புது விடியலும் தந்தாயே

நீ எனக்கு சாமி இந்த பூமி
அட எல்லாம் நீ தானே
உன் சிரிப்பு போதும் நீ கேட்டா
என் உசுர தாரேனே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

அஞ்சு விரல்கள கோர்த்து நாம
பத்து விரலா ஆனோம்
மணகோலத்தில் பார்த்தா
அந்த சின்ன பொண்ண காணோம்

சில நாளில் நீ என் தாயே
சில நாளில் நீ என் சேயே
நீ மடிமேல் சாயும்போது
அந்த வானம் விரிக்கும் பாயே

எப்போதுமே என்கூடத்தான்
என்று நினைச்சேன்
இப்போ நீயோ போகும் போது
செத்து பொழச்சேன்

நீதானே கொலசாமி
ஒரு வரமும் தாயேன்
மகளாக பொறப்பேன்னு
நீ சொல்லி போயேன்

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

Unkoodave Porakkanum (Bruder-Version)

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Ich muss für dich da sein, für immer

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Wie eine Mutter muss ich dich beschützen, für immer

Als Segen meines Lebens
Bist du geboren, oh du
Als Seele meiner Verbindung
Hast du dich in meinem Herzen aufgelöst

Ohne an Hunger oder Schlaf zu denken
Hast du Zuneigung ausgegossen
Wenn ich dein Gesicht sehe, blühe ich
Du hast mir einen neuen Morgen geschenkt

Du bist mein Gott, diese Erde
Oh, alles bist nur du
Dein Lächeln genügt, wenn du fragst
Werde ich dir mein Leben geben

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Ich muss für dich da sein, für immer

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Wie eine Mutter muss ich dich beschützen, für immer

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Ich muss für dich da sein, für immer

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Wie eine Mutter muss ich dich beschützen, für immer

Mit fünf verschlungenen Fingern
Wurden wir zu zehn Fingern
Wenn ich im Spiegel schaue
Sehe ich dieses kleine Mädchen nicht

Manchmal bist du meine Mutter
Manchmal bist du mein Kind
Wenn du dich an mich lehnst
Brei tet der Himmel eine Decke aus

Ich dachte immer, du wärst bei mir
Für alle Zeit
Aber jetzt, wenn du gehst
Weine ich Tränen des Todes

Bist du nicht mein Schutzgott?
Um einen Wunsch zu gewähren
Dass du als Tochter geboren wirst
Hast du gesagt und bist gegangen

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Ich muss für dich da sein, für immer

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Wie eine Mutter muss ich dich beschützen, für immer

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Ich muss für dich da sein, für immer

Ich möchte neben dir geboren werden
Ich möchte neben dir geboren werden
Wie eine Mutter muss ich dich beschützen, für immer