Текст и перевод песни Sid Sriram - Unkoodave Porakkanum (Brother’s Version)

Unkoodave Porakkanum (Brother’s Version)

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

என் வாழ்க்க வரமாக
அட நீயும் பொறந்தாயே
என் உயிரே உறவாக
என் நெஞ்சில் கரைஞ்சாயே

பசி தூக்கத்த மறந்து நீயும்
அடி பாசத்த பொழிஞ்சாயே
தெனம் உன் முகம் பார்த்து பூக்கும்
புது விடியலும் தந்தாயே

நீ எனக்கு சாமி இந்த பூமி
அட எல்லாம் நீ தானே
உன் சிரிப்பு போதும் நீ கேட்டா
என் உசுர தாரேனே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

அஞ்சு விரல்கள கோர்த்து நாம
பத்து விரலா ஆனோம்
மணகோலத்தில் பார்த்தா
அந்த சின்ன பொண்ண காணோம்

சில நாளில் நீ என் தாயே
சில நாளில் நீ என் சேயே
நீ மடிமேல் சாயும்போது
அந்த வானம் விரிக்கும் பாயே

எப்போதுமே என்கூடத்தான்
என்று நினைச்சேன்
இப்போ நீயோ போகும் போது
செத்து பொழச்சேன்

நீதானே கொலசாமி
ஒரு வரமும் தாயேன்
மகளாக பொறப்பேன்னு
நீ சொல்லி போயேன்

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

I Was Born to Be With You (Brother's Version)

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll be there for you always

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll protect you like a mother always

As a blessing in my life
Oh, you were also born
As a part of my soul
You melted in my heart

Forgetting hunger and sleep, you
Oh, you showered your love
Every day, seeing your face
A new dawn was brought

You are my God on this earth
Oh, you are everything
Your smile is enough, if you ask
I'll give you my life

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll be there for you always

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll protect you like a mother always

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll be there for you always

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll protect you like a mother always

Intertwining our five fingers, we've become
Ten fingers together
When I see you in your wedding attire
I won't see that little girl anymore

In a few days, you'll be my mother
In a few days, you'll be my child
When you lean on my lap
That sky spreads its wings

I always thought you'd be with me
I thought that forever
Now when you're leaving me
I feel like dying

You're the goddess of destruction
Also grant me a boon
To be born as your daughter
You said and went away

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll be there for you always

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll protect you like a mother always

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll be there for you always

I was born to be with you
I was born to be with you
I'll protect you like a mother always