Ash - SID перевод на немецкий

Ash

雨の雫みたい
迷いながら落ちてゆく
それぞれのおもい
選んだ道へ

ほらもうすぐ
黒い夜明けが来るから
抱きしめた夢のかけらがいたいよ
信じることにさえ臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
試したい今

絶望の未来
辿りずにいてふさぎこみ
なけなしの勇気 握りしめてた

闇の嵐くぐり抜けたら 始めよう
いくつもの僕を越えて生まれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう

僕達の今

例えば明日 灰になっても
いえないくらい
誰かにために 生きてみるのも
悪くないかな

抱きしめた夢の かけらがいたいよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
試したい

いくつもの僕を越えて生まれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう
僕達の今

Asche

Wie Regentropfen
fallen wir zweifelnd herab,
jeder mit seinen Gefühlen
auf den gewählten Weg.

Sieh, bald
kommt die schwarze Morgendämmerung,
die Scherben der umarmten Träume schmerzen, meine Liebe.
Ich bin sogar beim Glauben feige geworden.
Was kann ich in dieser Welt hinterlassen?
Ich will es jetzt versuchen.

Eine Zukunft voller Verzweiflung,
der ich folge und mich verschließe,
während ich meinen letzten Mut zusammenkratze.

Wenn wir den Sturm der Dunkelheit überstanden haben, lass uns beginnen.
Ich habe viele Ichs überwunden und wurde geboren.
Nur durch Glauben kann ich stark werden.
Was kann ich in dieser Welt hinterlassen?

Unsere Gegenwart.

Auch wenn ich morgen zu Asche werde,
ist es unbeschreiblich.
Für jemanden zu leben,
wäre vielleicht gar nicht so schlecht.

Die Scherben der umarmten Träume schmerzen, meine Liebe.
Ich bin sogar beim Glauben feige geworden.
Was kann ich in dieser Welt hinterlassen?
Ich will es versuchen.

Ich habe viele Ichs überwunden und wurde geboren.
Nur durch Glauben kann ich stark werden.
Was kann ich in dieser Welt hinterlassen?
Unsere Gegenwart.