Ash - SID перевод на французский

Ash

雨の雫みたい
迷いながら落ちてゆく
それぞれのおもい
選んだ道へ

ほらもうすぐ
黒い夜明けが来るから
抱きしめた夢のかけらがいたいよ
信じることにさえ臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
試したい今

絶望の未来
辿りずにいてふさぎこみ
なけなしの勇気 握りしめてた

闇の嵐くぐり抜けたら 始めよう
いくつもの僕を越えて生まれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう

僕達の今

例えば明日 灰になっても
いえないくらい
誰かにために 生きてみるのも
悪くないかな

抱きしめた夢の かけらがいたいよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
試したい

いくつもの僕を越えて生まれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう
僕達の今

Cendres

Comme des gouttes de pluie
Hésitantes, elles tombent
Chacune de nos pensées
Vers le chemin choisi

Vois, bientôt
Une aube noire se lève
Les fragments du rêve que je serrais me font mal
J'ai peur même de croire
Que puis-je graver dans ce monde ?
Je veux essayer, maintenant

Un futur désespéré
Sans le suivre, je me suis renfermé
J'ai serré mon maigre courage

Une fois la tempête d'obscurité traversée, commençons
Je suis né en surpassant de multiples versions de moi-même
Ce n'est qu'en croyant que je peux devenir plus fort
Que puis-je graver dans ce monde ?

Notre présent

Même si demain je deviens cendre
Je ne peux pas te le dire
Vivre pour quelqu'un
Ce ne serait pas si mal

Les fragments du rêve que je serrais me font mal
J'ai peur même de croire
Que puis-je graver dans ce monde ?
Je veux essayer

Je suis né en surpassant de multiples versions de moi-même
Ce n'est qu'en croyant que je peux devenir plus fort
Que puis-je graver dans ce monde ?
Notre présent