Текст и перевод песни SID - Ash

Ash

雨の雫みたい
迷いながら落ちてゆく
それぞれのおもい
選んだ道へ

ほらもうすぐ
黒い夜明けが来るから
抱きしめた夢のかけらがいたいよ
信じることにさえ臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
試したい今

絶望の未来
辿りずにいてふさぎこみ
なけなしの勇気 握りしめてた

闇の嵐くぐり抜けたら 始めよう
いくつもの僕を越えて生まれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう

僕達の今

例えば明日 灰になっても
いえないくらい
誰かにために 生きてみるのも
悪くないかな

抱きしめた夢の かけらがいたいよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
試したい

いくつもの僕を越えて生まれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう
僕達の今

Пепел

Словно капли дождя,
Смятением полны, падают они,
Свои чувства каждый
Несет по выбранному пути.

Вот-вот наступит
Черный рассвет, я знаю,
Обломки мечты, что я так берег, причиняют боль,
Даже верить я стал бояться,
Что смогу оставить после себя в этом мире?
Хочу проверить сейчас.

Безрадостному будущему
Не поддаваясь, в отчаянье тону,
Остатки мужества в кулаке сжимаю.

Когда сквозь бурю тьмы пройду, начну сначала,
Преодолев множество своих "я", родился я заново,
Лишь верой можно стать сильней,
Что смогу оставить после себя в этом мире?

Сейчас, пока мы вместе.

Даже если завтра обращусь в прах,
Не смогу сказать,
Но ради кого-то попробовать жить,
Быть может, неплохо.

Обломки мечты, что я так берег, причиняют боль,
Даже верить я стал бояться,
Что смогу оставить после себя в этом мире?
Хочу проверить.

Преодолев множество своих "я", родился я заново,
Лишь верой можно стать сильней,
Что смогу оставить после себя в этом мире?
Сейчас, пока мы вместе.