Garasuno Hitomi - SID перевод на немецкий

Garasuno Hitomi

遠くから 君が壊れる音聞こえてた

水面に映ってる黒澄んだ空の深さは
僕らの向かうべき場所を濁すように覆う

戻れない日々背負ったら漕ぎ出そう
この夜へ

抱きしめた 君の華奢な未来は
儚く壊れそうで 綺麗さ
何もかも投げ出したっていいから
守りたい

君が抱え込んだ 眠れない夜の理由を
優しく取り除くことはできないけど

怖くはないさ さあ手を繋いだなら
一緒に堕ちてみよう

抱きしめた 君の華奢な未来は
儚く壊れそうで 綺麗さ
何もかも投げ出したっていいから
守りたい

遠くから君が壊れる音
微かに聞こえた気がしたんだ
鳴りやまない答えのない痛みは
終わらせよう

抱きしめた 君の華奢な未来は
儚く壊れそうで 綺麗さ
何もかも投げ出したっていいから
この手で守るから

Gläserne Augen

Aus der Ferne hörte ich den Klang, wie du zerbrachst

Die Tiefe des dunklen, trüben Himmels, der sich auf der Wasseroberfläche spiegelt,
verdeckt den Ort, zu dem wir gehen sollten, als wollte sie ihn trüben

Nachdem wir die Tage auf uns geladen haben, zu denen wir nicht zurückkehren können, lass uns hinausfahren
in diese Nacht.

Deine zarte Zukunft, die ich umarmte,
scheint vergänglich und zerbrechlich, sie ist wunderschön.
Auch wenn ich alles wegwerfen muss,
ich will dich beschützen.

Den Grund für die schlaflosen Nächte, den du mit dir trägst,
kann ich nicht sanft entfernen, aber...

Es ist nicht beängstigend, komm, wenn wir Händchen halten,
lass uns versuchen, gemeinsam zu fallen.

Deine zarte Zukunft, die ich umarmte,
scheint vergänglich und zerbrechlich, sie ist wunderschön.
Auch wenn ich alles wegwerfen muss,
ich will dich beschützen.

Den Klang, wie du aus der Ferne zerbrachst,
glaube ich, leise gehört zu haben.
Den unaufhörlichen Schmerz ohne Antwort,
lass ihn uns beenden.

Deine zarte Zukunft, die ich umarmte,
scheint vergänglich und zerbrechlich, sie ist wunderschön.
Auch wenn ich alles wegwerfen muss,
denn ich werde dich mit diesen Händen beschützen.