NO LDK - Sid перевод на немецкий

NO LDK

Hatashite kanojo ni kizon no ai ga aru no ka? to
Chikkutaku walk-in closet sukima kara tou shozon desu
Hai ni natte hai ni natta saigo yes ienakatta
Kokoro nokori no buranchi nokosazu tabete dete ikou

Kuma naku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
Tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
Chirabaru itami ni kizu teppu hari bath de hai de
Muron honken o koeta endorooru
Ikoku no mijin kaiga katamuki ni iwa kande
Massugu ni naoseba off white reki wa shiru
Mayonaka cigarette suikomu oto dake ga
Saisho mo sou datta you ni koko o koko ni dete ikou

Hajimari ga areba owari mo aru sonna fuu ni
Omoeru ryouiki sukoshi no joy kara low
Tobira o hedatete sugoshita hibi no naka de
Kizuku ippo te mae de limit

Tsukareta ishi hikizuri kizu shumi no ii ranpu guree no rug
Nibun hayai tokei warai koe hitori de saku futatsu ni saku

Kuma naku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
Tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
Chirabaru itami ni kizu teppu hari bath de hai de
Muron honken o koeta endorooru

KEIN LDK

"Gibt es eine vorbestimmte Liebe für sie?", fragte ich
Klopfend im Walk-in-Schrank, versteckt in der Ecke, existiere ich.
Asche geworden, zu Asche – am Ende konnte ich kein "Ja" sagen.
Lass uns das letzte Stück Herz, den letzten Zweig, aufessen und gehen.

Suchend heulte ich nach Teilen, die nicht gehören, Bruch und Zähler.
Ohne zu schmelzen, ohne Schuld, jetzt sezieren, sezieren.
Verstreuter Schmerz, Wunden, Eisen, Nadeln, Bad – hier, im "Hai".
Natürlich habe ich die Grenze überschritten, Endloor.
Fremde Staubwolken, Bilder, kauen auf der Schräge des Felsens.
Wenn du es gerade machst, weiß der Off-White-Rekord es.
Mitternacht, nur das Geräusch der einsaugenden Zigarette.
Als wäre es von Anfang an so, lass uns hier rauskommen, hier.

Wenn es einen Anfang gibt, gibt es auch ein Ende, so.
Spürbare Grenze, von wenig Freude zu Low.
Hinter der getrennten Tür, in den vergangenen Tagen.
Merke: Ein Schritt vor mir ist Limit.

Müder Wille, schleppende Wunde, geschmackvolle Lampe, grauer Teppich.
Uhr zu schnell, lachende Stimme, allein blüht, zweifach blüht.

Suchend heulte ich nach Teilen, die nicht gehören, Bruch und Zähler.
Ohne zu schmelzen, ohne Schuld, jetzt sezieren, sezieren.
Verstreuter Schmerz, Wunden, Eisen, Nadeln, Bad – hier, im "Hai".
Natürlich habe ich die Grenze überschritten, Endloor.