Текст и перевод песни シド - White Tree

White Tree

Eki e isogu ashi o sukoshi demo tomeyou to
Kajikamu koe hibiiteru dareka ga utau kurisumasu song

Anna ni sunao ni tsutaeru koto dekitara
Ima to wa chigau katachi matteta kamoshirenai

Ashita no doko o sagashitemo dame nanda
Kimi ja nakute ii riyuu mi ataranai

Konayuki ga mau yoru nanimo kamo wo zenbu
Masshiro ni masshiro ni somete kuretara ii na
Negai wa munashiku irokoku tsuzuku darou
Soredemo bokura wa ashiato nokosu tame ni aruita

Sonna hibi no naka de mitsuketa shiroi uso
Mi otosu hodo chiisaku minareru hodo chikaku de

Hanareteku kimochi kizuitetanda zutto
Boku ja nakute ii kotae o kikasete

Machikado ni afureta koibitotachi mitai ni
Atatakaku atatakaku yori soetara ii na
Furi tsumoru koro ni futari kishimu oto ga
Tashika ni kikoeta modorenai to wakatte aruita

Kimi ga hoshigatta purezento kakae mukaou
Ano hiroba made tsuzuku irumineeshon ga kirei
Saigo no yoru ni shiyou

"Sayonara" o ageru

Konayuki ga mau yoru nanimo kamo wo zenbu
Masshiro ni masshiro ni somete kuretara ii na
Negai wa munashiku irokoku tsuzuku darou
Sorekara bokura wa ashiato kakusu youni aruita

White Tree

J’ai essayé de ralentir un peu mes pas qui se précipitent vers la gare
Quelqu’un chante une chanson de Noël avec une voix tremblante

Si j’avais pu te le dire aussi naturellement
Peut-être que j’aurais attendu une forme différente de ce moment

Peu importe où je chercherai demain
Je ne trouve aucune raison pour laquelle tu ne serais pas là

Ce soir où la neige tombe, j’aimerais que tout
Soit peint en blanc, en blanc pur
Mes vœux seront sans doute vides et continueront à être colorés
Mais nous avons marché pour laisser des traces

J’ai trouvé un mensonge blanc au milieu de ces jours
Il est si petit que je peux le perdre de vue, si proche que je peux le voir

J’ai toujours senti mon cœur se détacher
Dis-moi que tu n’as pas besoin de moi

Comme les amoureux qui débordent des rues
J’aimerais que nous nous tenions près l’un de l’autre, chaleur contre chaleur
Le son de nos pas craquant sous la neige qui s’accumule
Je l’entends clairement, je sais que je ne peux pas revenir en arrière, j’ai marché

Je vais t’apporter le cadeau que tu as souhaité
Les lumières de la ville qui s’étendent jusqu’à cette place sont magnifiques
Faisons-en notre dernier soir

Je vais t’offrir un "au revoir"

Ce soir où la neige tombe, j’aimerais que tout
Soit peint en blanc, en blanc pur
Mes vœux seront sans doute vides et continueront à être colorés
Puis nous avons marché comme pour cacher nos traces