Текст и перевод песни SID - モノクロのキス

モノクロのキス

出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける
痛みごと 君 委ねましょう

傷跡 強くなぞる 容赦ない秋がきて
涼しい指 手招くままに

溶けたのやっかいな 氷みたいな私を
優しくすくって 上唇で遊ぶ

それでもひとつの愛の形を探す
遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる

あれから幾らか 夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて

夢中のその手前で 生温さだけ残して
引き際の美学 得意げなキス 嫌う

一人にしないで もう察して 彩めて
どの言葉も 君の部屋では すり抜けていくの
乱れて 眠って それ以上を教えて？
笑顔の問いに 迷う吐息 月だけが見てる

次の長い針が 天井に届く頃には
君はもういない 私はもういらない

それでも確かに愛の形を探した
遠くよりも今を結んだ 濡れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる

優しくて 熱くて 卑怯なキスで

彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

Монохромный поцелуй

Встреча была черно-белой, монотонной, не имеющей цвета
Прими мою боль, моя милая

Раны пусть затянутся, приближается безжалостная осень,
Твои прохладные пальцы манят меня

Растопи эту надоедливую ледяную сущность,
Бережно подхвати и поиграй своей верхней губой

И все же я ищу форму любви
Твои иссохшие глаза соединяют меня с настоящим, а не с прошлым
Если можно, я бы хотел остаться здесь и закончить все вот так
У нас двоих секретная бледная кожа, луна скрылась

С тех пор прошло немало ночей я полюбил тебя
В море зависимости я забываю дышать

Перед рассветом остается только тепло
Мне не нравится эстетика прощания, неискренние поцелуи

Не оставляй меня одну, почувствуй это, разукрась
Все мои слова проскальзывают в твоей комнате
Смутилась уснула, что еще я могу рассказать?
На улыбку, задающую вопросы, мои вздохи путаются, только луна смотрит

Когда это все дойдет до предела
Тебя уже не будет, я уже не нужна

И все же я действительно искала форму любви
Твои глаза, полные слез, соединяют меня с настоящим, а не с прошлым
Если можно, пусть это все закончится объятиями
Эта надежда тщетно приносит утро вместе с ночью

Твой нежный, жаркий, подлый поцелуй

Раскрась эту последнюю ночь, луна светит