モノクロのキス - SID перевод на немецкий

モノクロのキス

出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける
痛みごと 君 委ねましょう

傷跡 強くなぞる 容赦ない秋がきて
涼しい指 手招くままに

溶けたのやっかいな 氷みたいな私を
優しくすくって 上唇で遊ぶ

それでもひとつの愛の形を探す
遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる

あれから幾らか 夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて

夢中のその手前で 生温さだけ残して
引き際の美学 得意げなキス 嫌う

一人にしないで もう察して 彩めて
どの言葉も 君の部屋では すり抜けていくの
乱れて 眠って それ以上を教えて？
笑顔の問いに 迷う吐息 月だけが見てる

次の長い針が 天井に届く頃には
君はもういない 私はもういらない

それでも確かに愛の形を探した
遠くよりも今を結んだ 濡れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる

優しくて 熱くて 卑怯なキスで

彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

Monochromer Kuss

Unsere Begegnung war farblos, monochrom durchströmend,
Ich überlasse dir meinen ganzen Schmerz, ganz dir

Ich zeichnete die Narbe nach, rücksichtslos kam der Herbst,
Folge dem Wink deiner kühlen Finger ganz ruhig

Mein lästiges, wie Eis zerschmolzenes Ich,
Heb es sanft auf, spiele mit meiner Oberlippe

Dennoch suche ich nach einer Form der Liebe,
Meine trockenen Augen, die diesen Moment verknüpfen, nicht die Ferne,
Möchte am liebsten so umhüllt enden hier,
Unsere verborgenen blassen Leiber, auch der Mond verbirgt sich

Seitdem ist Zeit vergangen, sogar die Nacht mag ich nun leiden,
Im Meer der Abhängigkeit vergessend jeden Atem

Vor dem Rausch, zurück bleibt nur die Lauwärme,
Verachte die Abschiedskunst, deine triumphierenden Küsse

Lass mich nicht allein, merk es doch, umhelle mir,
Jedes Wort scheitert in deinem Raum, verliert sich
Komm verwirrt und im Schlaf, lehr mich was darüber?
Ein zögernder Atem auf lächelnde Fragen, nur der Mond sieht

Wenn der große Zeiger die Zimmerdecke berührt,
Bist du nicht mehr hier, ich bin jetzt überflüssig

Dennoch suchte ich wahrhaft nach der Liebe Form,
Meine nassen Augen, die diesen Moment verknüpfen, nicht die Ferne,
Möchte am liebsten so umhüllt enden hier,
Doch dieser Wunsch bleibt leer, holt nur den Morgen

Mit sanften, heißen, feigen Küssen

Färbe sie ein, die letzte Nacht, der Mond leuchtet nun