Текст и перевод песни SID - 御手紙

御手紙

髪を切ろうと決めたのは
君の隣 空いたから
紅を引こうか悩むのは
君を知らない

微力ながら精一杯
お慕い申し上げてみます
晴れて結び 暁には
とめどない 想 明け方

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です
形の無いもの故の文
上手く 上手く それだけを願う

特に今日と決めたのは
空 青いから

すくむ足が 君の声が
揺らぐ頃はそっと邪魔をする
期は熟した その後などは
扉の向こう 踏み込む

過去にいくつ君へ仕えた
誰よりもが私でしょう
傍に置けば少しは楽で
好む 姿 映し続けます

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です
形の無いもの故の文
上手く 上手く それだけを願う

過去にいくつ君へ仕えた
誰よりもが私でしょう
傍に置けば少しは楽で
好む 姿 映し続けます

Love Letter

I decided to cut my hair
Because there's an empty space next to you
I hesitate to put on lipstick
Because I do not know you

With all my feeble might
I will try my best to adore you
When the sun rises and we are united
Uncontrollable thoughts at dawn

This is a love letter to you, my beloved
The reason I was born
A letter without words
I just hope it reaches you

Today, in particular, I made up my mind
Because the sky is blue

My trembling legs, your voice
Gently interrupt when my will wavers
The time is ripe, and after that
I step through the door

In the past, how many times have I served you
More than anyone else, it is I
If I am by your side, it will be a little easier
The image you prefer, I will continue to reflect

This is a love letter to you, my precious
The reason I was born
A letter without words
I just hope it reaches you

In the past, how many times have I served you
More than anyone else, it is I
If I am by your side, it will be a little easier
The image you prefer, I will continue to reflect