Текст и перевод песни SID - 御手紙

御手紙

髪を切ろうと決めたのは
君の隣 空いたから
紅を引こうか悩むのは
君を知らない

微力ながら精一杯
お慕い申し上げてみます
晴れて結び 暁には
とめどない 想 明け方

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です
形の無いもの故の文
上手く 上手く それだけを願う

特に今日と決めたのは
空 青いから

すくむ足が 君の声が
揺らぐ頃はそっと邪魔をする
期は熟した その後などは
扉の向こう 踏み込む

過去にいくつ君へ仕えた
誰よりもが私でしょう
傍に置けば少しは楽で
好む 姿 映し続けます

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です
形の無いもの故の文
上手く 上手く それだけを願う

過去にいくつ君へ仕えた
誰よりもが私でしょう
傍に置けば少しは楽で
好む 姿 映し続けます

Письмо

Я решил подстричься,
Потому что рядом с тобой пусто.
Я думаю, красить ли губы,
Потому что ты меня не знаешь.

Из последних сил,
Попытаюсь выразить свое восхищение.
Когда мы наконец будем вместе, на рассвете,
Бесконечные чувства нахлынут на меня.

Это письмо посвящено тебе, моя грешная любовь,
Причина моего существования.
Это письмо о бесформенном чувстве,
Молю, пусть оно дойдет до тебя.

Я решил написать именно сегодня,
Потому что небо голубое.

Мои дрожащие ноги, твой голос,
Когда я колеблюсь, ты тихо мешаешь мне.
Время пришло, а что потом –
Я открою эту дверь и войду.

В прошлом я много раз служил тебе,
Больше, чем кто-либо другой.
Если ты будешь держать меня рядом, тебе станет немного легче,
Я буду продолжать отражать твой любимый образ.

Это письмо посвящено тебе, моя грешная любовь,
Причина моего существования.
Это письмо о бесформенном чувстве,
Молю, пусть оно дойдет до тебя.

В прошлом я много раз служил тебе,
Больше, чем кто-либо другой.
Если ты будешь держать меня рядом, тебе станет немного легче,
Я буду продолжать отражать твой любимый образ.