Текст и перевод песни Sid - 手

手

深く 鮮やかに 緑が萌える道
黒く焼けた手に 引かれて どこまででも

あれから随分 遠くへ来たような
微風みたいに ふとよぎる 幼き日

目を閉じれば むせ返るような 青
駆け出した世界に 胸躍らせ

優しい声が 遠くから呼ぶ 振り返れば こちらへ手を振る

耐え抜く強さも 傲慢の弱さも
嘘の危うさも 側で教えてくれた

恥ずかしくて 振り払ったあの手
悲しそうな 笑顔 胸痛んだ

離れたあとも 手を振り続け だから僕は 歌い続けてた

どこまでも続く道 そう思ってた
溢れ出す 思い出を この手で拭った

優しい声が 遠くから呼ぶ 振り返れば こちらへ手を振る

離れたあとも 手を振り続け だから僕は 歌い続けるよ

Main

Un chemin verdoyant qui germe profondément et vivement
Attiré par tes mains brûlées par le soleil, je peux aller où je veux

J'ai l'impression d'être allé très loin depuis
Comme une douce brise, mes jeunes jours reviennent à moi

Si je ferme les yeux, je vois un bleu étouffant
Mon cœur s'emballe dans ce monde où je me suis lancé

Ta voix douce m'appelle de loin, je me retourne et tu me fais signe

Tu m'as appris la force de la persévérance, la faiblesse de l'arrogance
Le danger du mensonge, tu me l'as enseigné à mes côtés

J'ai repoussé ta main avec honte
Ton sourire triste m'a déchiré le cœur

Même après notre séparation, j'ai continué à te faire signe, c'est pourquoi je continue de chanter

J'ai pensé que le chemin n'avait pas de fin
J'ai essuyé mes souvenirs qui débordaient avec mes mains

Ta voix douce m'appelle de loin, je me retourne et tu me fais signe

Même après notre séparation, je continue de te faire signe, c'est pourquoi je continue de chanter