承認欲求 - SID перевод на немецкий

承認欲求

見上げた空 鈍色の空
ぼくらはいつだって ぬくもりが欲しい

承認欲求を綴っては 寂しさから 逃げる

愛して もっとぼくを見てよ
愛して 忘れないで

本当のぼくは 今日も閉じた 見せかけのぼくは 今日も一人歩き

タイムラインを埋め尽くしてる
色とりどり でも 異様な日常

承認欲求が満たされた 次の日には 不安

愛して もっとぼくを見てよ
愛して 忘れないで

本当のぼくは 今日も閉じた 見せかけのぼくは 今日も一人歩き

苦しい 誰もいない場所がない
苦しい もう見ないで

本当のぼくが 今日も叫ぶ 時代のせいだとしても ぼくらの時代だ

愛して もっとぼくを見てよ
苦しい もう見ないで

本当のぼくは 今日も閉じた 見せかけのぼくは 今日も一人歩き

Bestätigungsdrang

Ich schaute zum Himmel, ein grauer Himmel
Wir sehnen uns immer nach Wärme

Ich schreibe den Bestätigungsdrang nieder, flüchte vor der Einsamkeit

Liebe mich, schau mich mehr an
Liebe mich, vergiss mich nicht

Mein wahres Ich blieb heute wieder verschlossen, mein vorgetäuschtes Ich ging heute wieder allein

Füllen die Timeline bis zum Rand
Bunte Vielfalt, doch ein befremdlicher Alltag

Der Bestätigungsdrang wurde gestillt, am nächsten Tag kehrt die Angst zurück

Liebe mich, schau mich mehr an
Liebe mich, vergiss mich nicht

Mein wahres Ich blieb heute wieder verschlossen, mein vorgetäuschtes Ich ging heute wieder allein

Es ist quälend, dass es keinen ort ohne Menschen gibt
Es ist quälend, schau jetzt nicht mehr hin

Mein wahres Ich schreit heute wieder, selbst wenn es an der Zeit liegt, es ist unsere Ära

Liebe mich, schau mich mehr an
Es ist quälend, schau jetzt nicht mehr hin

Mein wahres Ich blieb heute wieder verschlossen, mein vorgetäuschtes Ich ging heute wieder allein