Текст и перевод песни Sid - 承認欲求

承認欲求

見上げた空 鈍色の空
ぼくらはいつだって ぬくもりが欲しい

承認欲求を綴っては 寂しさから 逃げる

愛して もっとぼくを見てよ
愛して 忘れないで

本当のぼくは 今日も閉じた 見せかけのぼくは 今日も一人歩き

タイムラインを埋め尽くしてる
色とりどり でも 異様な日常

承認欲求が満たされた 次の日には 不安

愛して もっとぼくを見てよ
愛して 忘れないで

本当のぼくは 今日も閉じた 見せかけのぼくは 今日も一人歩き

苦しい 誰もいない場所がない
苦しい もう見ないで

本当のぼくが 今日も叫ぶ 時代のせいだとしても ぼくらの時代だ

愛して もっとぼくを見てよ
苦しい もう見ないで

本当のぼくは 今日も閉じた 見せかけのぼくは 今日も一人歩き

Жажда признания

Взглянул на небо, тусклое небо,
Мы всегда жаждем тепла.

Пишу о жажде признания, убегая от одиночества.

Люби меня, посмотри на меня,
Люби меня, не забывай.

Настоящий я сегодня снова закрылся, притворный я сегодня снова бродит один.

Лента новостей переполнена,
Разноцветная, но странная повседневность.

Жажда признания удовлетворена, а на следующий день — тревога.

Люби меня, посмотри на меня,
Люби меня, не забывай.

Настоящий я сегодня снова закрылся, притворный я сегодня снова бродит один.

Тяжело, нет места, где никого нет.
Тяжело, прошу, не смотри.

Настоящий я сегодня снова кричит, даже если это вина эпохи, это наша эпоха.

Люби меня, посмотри на меня,
Тяжело, прошу, не смотри.

Настоящий я сегодня снова закрылся, притворный я сегодня снова бродит один.