涙雨 - SID перевод на немецкий

涙雨

ポツリと 降り出した雨
誰の 涙雨
遠くの あなたのことも
街も 濡らしてる

巡る 四季ごと
彩る 想い出
どれも譲れない
色褪せない

壊れる手前まで
抱きしめて
抱きしめて
手離さないで
背中越しの 鼓動
夜が明けるまで
包まれた

それから 二人は 雨が似合う
恋をした

鈍い私を
あなたは求めて
今の私は
いらなかった

壊れた私でも
ずぶ濡れの
私でも
手離さないで
夜が明けても ずっと
降り止まないの
涙雨

壊れる手前まで
抱きしめて
抱きしめて
手離さないで
背中越しの 鼓動
夜が明けるまで
包まれた

壊れた私でも
ずぶ濡れの
私でも
手離さないで
夜が明けても ずっと
降り止まないの
涙雨

Tränenregen

Plötzlich setzte Regen ein,
wessen Tränen sind so gemacht?
Auch Erinnerungen an dich in der Ferne,
die ganze Stadt wird nass.

Mit jeder vorbeiziehenden Jahreszeit
färben sich die Erinnerungen bunt.
Ich kann auf keine verzichten,
sie verblassen niemals.

Kurz bevor ich zerbreche,
umarme mich,
halt mich fest,
lass mich nicht los.
Jenen Herzschlag hinter meinem Rücken
bis die Nacht vergeht,
wir waren vereint.

Seitdem passen wir beide so gut
zu diesem Regen, verliebt.

Mich, den Unbeholfenen,
hast du gesucht.
Doch den ich heute bin,
den brauchtest du nie.

Selbst wenn ich zerbrochen bin,
völlig durchnässt
von Regen wie jetzt,
lass meine Hand nicht los.
Auch wenn die Nacht vergeht,
hört dieser Regen nicht auf,
Tränenregen.

Kurz bevor ich zerbreche,
umarme mich,
halt mich fest,
lass mich nicht los.
Jenen Herzschlag hinter meinem Rücken
bis die Nacht vergeht,
wir waren vereint.

Selbst wenn ich zerbrochen bin,
völlig durchnässt
von Regen wie jetzt,
lass meine Hand nicht los.
Auch wenn die Nacht vergeht,
hört dieser Regen nicht auf,
Tränenregen.