Текст и перевод песни Siddharta - Rave

Rave

V veèeru svetlih zvezd,
Ob tihem jezeru nekje,
V objemu polne lune,
Smo povabljeni na ples.
Ne poznamo vseh obrazov,
Vsega upanja v oèeh,
Ali je nekje odgovor,
Ali je nekdo ki ve?
Prepovedano veselje,
Prepovedane stvari,
Vse je na dosegu roke,
Al noben ne govori
Kar lebdijo vsi v zraku,
Vsem uhaja pravi smeh,
Kaj je tam za temi vrati,
Kdo si drzne jih odpret
Se naenkrat roke dvignejo,
Vrata se odpro
In v zraku vidm deklico,
Ki na prsih nosi
Finis Mundi - Konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste sanje o raju
In ne vidimo se veè,
Ostaja sijaj
In ta moment
Ta melodija,
To veselje
Ta idila,
Vse lepo
Vse te oblike,
Cela morja harmonije,
Je res lep dan kriv da izginemo
Finis Mundi - Konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste saaaanje o raju
In ne vidimo se veè,
Ostaja sijaj
Finis Mundi - konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
Ne vidimo se veè,
Ostaja le.
Finis Mundi - konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
In ne vidimo se veè,
Ostaja sijaj
Sijaj,
Sijaj...

Рейв

В свете ярких звёзд,
У тихого озера где-то,
В объятиях полной луны,
Мы приглашены на танец.
Не знаем всех лиц,
Всей надежды в глазах,
Есть ли где-то ответ,
Есть ли кто-то, кто знает?
Запретная радость,
Запретные вещи,
Всё на расстоянии руки,
Но никто не говорит.
Все парят в воздухе,
У всех срывается настоящий смех,
Что там, за этими дверями,
Кто осмелится их открыть?
Вдруг руки поднимаются,
Двери открываются,
И в воздухе вижу девушку,
Которая на груди несёт
Finis Mundi - Конец света,
Пробуждаются лишь те самые сны о рае.
И мы больше не видимся,
Остаётся сияние,
И этот момент,
Эта мелодия,
Эта радость,
Эта идиллия,
Всё прекрасное,
Все эти формы,
Целые моря гармонии,
Неужели прекрасный день виноват в том, что мы исчезаем?
Finis Mundi - Конец света,
Пробуждаются лишь те самые сны о рае.
И мы больше не видимся,
Остаётся сияние.
Finis Mundi - конец света,
Пробуждаются лишь те самые сны о нас.
Мы больше не видимся,
Остаётся лишь.
Finis Mundi - конец света,
Пробуждаются лишь те самые сны о нас.
И мы больше не видимся,
Остаётся сияние.
Сияние,
Сияние...