Dooriyaan Qareeb (feat. Yashika Sikka) - Siddharth Amit Bhavsar перевод на немецкий

Dooriyaan Qareeb (feat. Yashika Sikka)

कह दो ना
कह दो ना तुम
मेरे हो, मेरे हो तुम
सच हो या
सच से परे?
रुह को दे दो सुकून

हम चिट्ठियाँ बस तुम्हें लिखते रहें
तुम आदतन बस यूँ ही मुस्का देना

कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं

बोलूँ क्या कह दें तुम्हें?
जो कभी कह ना चुके
सुबह तुम, हूँ रात मैं
चाह के भी मिल ना सके
हम रोशनी चाँद की दे-दें तुम्हें
तुम शाम तक रख उसे लौटा देना

कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं

Nahe Ferne (feat. Yashika Sikka)

Sag es doch
Sag doch, dass du
mein bist, dass du mein bist
Ist es wahr oder
jenseits der Wahrheit?
Gib meiner Seele Frieden

Ich werde dir einfach Briefe schreiben
Und du lächle einfach wie üblich zurück

Manchmal schrumpft die Ferne, wenn man sie aus der Nähe betrachtet
Manchmal schrumpft die Ferne, wenn man sie aus der Nähe betrachtet
Manchmal schrumpft die Ferne, wenn man sie aus der Nähe betrachtet
Manchmal schrumpft die Ferne, wenn man sie aus der Nähe betrachtet

Was soll ich sagen, was dir sagen?
Was ich noch nie sagen konnte
Du bist der Morgen, ich bin die Nacht
Selbst wenn wir wollten, könnten wir uns nicht treffen
Lass mich dir das Mondlicht geben
Behalte es bis zum Abend, dann gib es zurück

Manchmal schrumpft die Ferne, wenn man sie aus der Nähe betrachtet
Manchmal schrumpft die Ferne, wenn man sie aus der Nähe betrachtet
Manchmal schrumpft die Ferne, wenn man sie aus der Nähe betrachtet
Manchmal schrumpft die Ferne, wenn man sie aus der Nähe betrachtet