Dooriyaan Qareeb (feat. Yashika Sikka) - Siddharth Amit Bhavsar перевод на французский

Dooriyaan Qareeb (feat. Yashika Sikka)

कह दो ना
कह दो ना तुम
मेरे हो, मेरे हो तुम
सच हो या
सच से परे?
रुह को दे दो सुकून

हम चिट्ठियाँ बस तुम्हें लिखते रहें
तुम आदतन बस यूँ ही मुस्का देना

कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं

बोलूँ क्या कह दें तुम्हें?
जो कभी कह ना चुके
सुबह तुम, हूँ रात मैं
चाह के भी मिल ना सके
हम रोशनी चाँद की दे-दें तुम्हें
तुम शाम तक रख उसे लौटा देना

कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं
कभी-कभी दूरियाँ क़रीब से देखो तो कम हो जाती हैं

Distances Near (feat. Yashika Sikka)

Dis-le moi
Dis-le moi, toi
Tu es à moi, tu es à moi
Est-ce la vérité ou
Au-delà de la vérité ?
Donne du réconfort à mon âme

Nous continuons à t'écrire des lettres
Tu continues à sourire comme d'habitude

Parfois, les distances semblent plus courtes lorsqu'on les regarde de près
Parfois, les distances semblent plus courtes lorsqu'on les regarde de près
Parfois, les distances semblent plus courtes lorsqu'on les regarde de près
Parfois, les distances semblent plus courtes lorsqu'on les regarde de près

Que dois-je te dire ?
Ce que je n'ai jamais pu dire
Tu es le matin, je suis la nuit
Même si nous voulons nous rencontrer, nous ne pouvons pas
Nous te donnons la lumière de la lune
Tu la gardes jusqu'au soir et tu la rends

Parfois, les distances semblent plus courtes lorsqu'on les regarde de près
Parfois, les distances semblent plus courtes lorsqu'on les regarde de près
Parfois, les distances semblent plus courtes lorsqu'on les regarde de près
Parfois, les distances semblent plus courtes lorsqu'on les regarde de près