Текст и перевод песни Siggno - Prefiero

Prefiero

Hoy hoy di una visita al baúl de mis recuerdos
Aquel que está en el armario de mi casa
Curiosamente la puerta estaba entre abierta
Y mi conciencia me pedía que no entrara
Fui buscando y encontré unas rosas blancas
De aquel reloj que todavía marca las seis
Una cartita donde decía que lo esperabas
Con dirección de un tal apartamento tres

Encontré la cobija, la que arrastré y ensucié yo por tu amor
Abeja reina te sentías y te creías dueña de mi corazón
Encontré la botella que destapé para olvidar aquel dolor
Palabras tristes recordaba porque la amnesia de mi mente la borró

Poco a poco, recordaba aquel momento
Donde en tu cara te dije que no volveré
Llorando noches esperando tu regreso
Hasta ese día tu recuerdo lo guardé

Encontré la cobija, la que arrastré y ensucié yo por tu amor
Abeja reina te sentías y te creías dueña de mi corazón
Encontré la botella que destapé para olvidar aquel dolor
Palabras tristes recordaba porque la amnesia de mi mente la borró

Je préfère

Aujourd'hui, j'ai visité le coffre de mes souvenirs
Celui qui se trouve dans le placard de ma maison
Curieusement, la porte était entrouverte
Et ma conscience me demandait de ne pas entrer
J'ai cherché et j'ai trouvé des roses blanches
De cette horloge qui marque toujours six heures
Une petite note indiquait que tu l'attendais
Avec l'adresse d'un appartement numéro trois

J'ai trouvé la couverture, celle que j'ai traînée et salie par amour pour toi
Tu te sentais reine des abeilles et tu croyais être maîtresse de mon cœur
J'ai trouvé la bouteille que j'ai débouchée pour oublier cette douleur
Je me souvenais de mots tristes parce que l'amnésie de mon esprit les avait effacés

Peu à peu, je me souvenais de ce moment
Où je t'ai dit sur ton visage que je ne reviendrais pas
Pleurant des nuits entières en attendant ton retour
Jusqu'à ce jour, j'ai gardé ton souvenir

J'ai trouvé la couverture, celle que j'ai traînée et salie par amour pour toi
Tu te sentais reine des abeilles et tu croyais être maîtresse de mon cœur
J'ai trouvé la bouteille que j'ai débouchée pour oublier cette douleur
Je me souvenais de mots tristes parce que l'amnésie de mon esprit les avait effacés