Текст и перевод песни Sigur Rós - Svefn-G-Englar

Svefn-G-Englar

(Ég) er kominn aftur (á ný)
Inn í þig
(Það er) svo gott að vera (hér)
En stoppa stutt við

Ég flýt um í neðarsjávar hýði
(á hóteli)
Beintengdur við rafmagnstöfluna
(Og nærist)

Tjú, tjú
Tjú, tjú

En biðin gerir mig (leiðan)
Brot (hættan) sparka frá mér (og kall á)
Ég verð að fara (hjálp)

Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú

Tjú, tjú, tjú, tjú, tjú

Ég spring út og friðurinn í loft upp

(Baðaður nýju ljósi
Ég græt og ég græt, aftengdur)
Ónýttur heili settur á brjóst og mataður af svefn
Svefn-g-englum

Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú
Tjú

Svefn-G-Englar

(Je suis) de retour (à nouveau)
En toi
(C'est) si bon d'être (ici)
Mais je m'arrête un instant

Je me précipite dans l'abri des profondeurs marines
(à l'hôtel)
Directement connecté au tableau électrique
(Et je me nourris)

Tjú, tjú
Tjú, tjú

Mais l'attente me rend (fatigué)
La rupture (le danger) me fait reculer (et crier)
Je dois partir (aide)

Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú

Tjú, tjú, tjú, tjú, tjú

J'explose et la paix s'envole

(Baigné d'une nouvelle lumière
Je pleure et je pleure, déconnecté)
Un cerveau inutilisé placé sur la poitrine et nourri par le sommeil
Des anges du sommeil

Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú
Tjú