Текст и перевод песни Siirbaz feat. Necip Mahfuz & Allame - Hicran

Hicran

Şu komalı ezgilerden hiç kurtulmayacağım
Sanırım Ölümü bariz görmedikçe çekmem ilgisini basının Asılıp Adem
Elmasını ikiye yarmadıkça Hayat falan yalan olur bak ilk deminde
Asırın Amacın aynı tabii, azı
Cık aş ve kaygısız baş Yerde buldu beni, düşüp baş
ımı yardığım taş Saç tabii ki saç, harman
Savur zamanını Dünyayı ikiye böl, hala
Zavallısın Yavaşsın, sakarsın, çıkarsız
Kalansın Sırtın bıçakla dolmazsa
Demezler adamsın Günahla aşinasın, beyazla
Uzaksın Ömür denen biter gider, öl
üm gelir apansız Sapansız çıkılmış savaşlar en bilindik meydanın
Harakiriyle karşılaş, al
Ma tadını geyşanın Ey şanın şöhretin zevki şimdi
Nerdesin lan dersin Elbet bi' gün tabutta tek kalıp

Nefes almak zor Hicranı odalara sor
Boşluktayım biliyorum Bu serseri halimin isyanına bir çözüm yolu yok

Sonuçta herkes aynı, tek başına ve anlaşılmaz
Dünyanın beşte biri karanlığa kaygısızlar
Hayır ustam, değişti devir zamanla
Piranalar geldi ve terk etti denizi yunuslar

Sonuçtan memnun olan her kim varsa mutludur
Kaybedenler birbiriyle aynı sade yutkunur
Budur son durum, sanardım ki sonsuzum
Tam her şeyden bıkmış idim sesi geldi tutkunun

Ben meftunum, benim tamamım zavallılık
Geç gelen bir mutluluk gibiydim, zamansızım
Damak tadımda kül ve kusmuk ve suskun
Şimdi yutkun, haydi hızla kaç ve kurtul

Aynı rüyalardan bıkmak nedir bilmem ben
Bu rayda giderse, hayal kalacak dinlenmem
Yalanlardım olanı biteni, her ne varsa dinlemem
Şu kirlenmiş dünya, artı ellerindi kirlenen

Nefes almak zor Hicranı odalara sor Boşluktayım
Biliyorum Bu serseri halimin isyanına bir çözüm yolu yok

Hicran

Je ne me débarrasserai jamais de ces mélodies mélancoliques
Je ne pense pas que la presse s'intéresse à moi tant que je n'aurai pas vu la mort de mes propres yeux, accroché à Adam
Tant que nous n'aurons pas coupé la pomme en deux, la vie sera un mensonge, regarde, dès le début
Le but du siècle, le but, c'est la même chose, bien sûr, le peu
Allez, l'amour et une vie sans soucis, j'ai été trouvé sur Terre, je suis tombé et ma tête
J'ai été blessé par une pierre, c'est bien sûr des cheveux, une récolte
Perds ton temps, divise le monde en deux, toujours
Tu es pauvre, tu es lent, tu es maladroit, tu es sans issue
Tu restes, ton dos ne se remplira pas de couteau
On ne dira pas que tu es un homme, tu es familier avec le péché, avec le blanc
Tu es loin, la vie, comme on l'appelle, se termine et s'en va, meurs
La mort arrive à l'improviste, des batailles sans préavis, les plus connues de la place
Rencontre son harakiri, prends
Le goût de la geisha, oh, ta gloire, ta renommée, le plaisir est maintenant
Où es-tu, tu dis, un jour tu seras seul dans un cercueil

Il est difficile de respirer, demande le chagrin aux pièces
Je sais que je suis dans le vide, il n'y a pas de solution à la rébellion de cet état vagabond

En fin de compte, tout le monde est pareil, seul et incompréhensible
Un cinquième du monde est sans soucis dans l'obscurité
Non, maître, les temps ont changé avec le temps
Les piranhas sont arrivés et ont laissé la mer aux dauphins

Quiconque est satisfait du résultat est heureux
Les perdants sont tous pareils, ils ne font qu'avaler
Voilà la situation, je pensais que j'étais éternel
Juste quand j'en avais assez de tout, la voix de la passion est venue

Je suis amoureux, je suis entièrement pitoyable
J'étais comme un bonheur tardif, je suis hors de propos
Dans mon palais, il y a des cendres et des vomissements et le silence
Maintenant, avale, vas-y, fuis vite et échappe-toi

Je ne sais pas ce que c'est que de se lasser des mêmes rêves
Si cela continue sur cette voie, il ne restera que des rêves, je ne me reposerai pas
J'ai menti sur ce qui s'est passé, quoi qu'il arrive, je n'écouterai pas
Ce monde souillé, ce sont les mains qui l'ont souillé

Il est difficile de respirer, demande le chagrin aux pièces Je suis dans le vide
Je sais qu'il n'y a pas de solution à la rébellion de cet état vagabond