Текст и перевод песни Siirbaz feat. Necip Mahfuz - Dert

Dert

Ayakların yokuşların piyadesi, hangi eldesin? Açılmakta kahrın perdesi Şu tertemiz ellerinden pislik akar efendi Bağır çağır küfür kıyamet Cuma′nın ertesi Tasman öyle uzun değil, belli menzilin Geriye kaçan askerisin en kararlı mevzinin Bu ev sizin, krallığını kurup hüküm sür Ellerine kelepçe vur yapamayıp sevgisiz Camların kaderi kırılmak, biz kırıldıkça kırılmıştık Çekememişlerdi kolundan Besmeleyle başlamıştın sonundan Sorumlusun konumdan Beklenmedik günde çekileceğim yolundan Noktalar hüzün taşır bilirdin elbet En basit mevzuları dahi kenarda seyret Neye meylettiysen yok hakkın or'da kal Yokluğunda belki bilinecektir kıymet [Hook]Yine baştan dert Devir atlar hep Benim içim haşlar seni Bi de dünyaya göğsünle meylet

Ayakların susuşların fedaisi
Ne haldesin? (Hah)
Bozamadın mı ezberi?
Tel üstünde cambazın bozulmakta dengesi
Cesaretin olsa çıkaracaktın dünyandan herkesi

Verdiğin kararlı sözler hiç tutulmadı
İçin dışına vurdu derken kendin kurdun kumpası
Eskiden susardın şimdi küfür dolu kursağın
Bin susuştan evla tabi kendini unutması

Saçların kaderi dökülmek
Biz şarap gibi dökülmüştük
Bağın koptu kökünle
Özünde kuytu köşe memleketli çocuksun
Sanmamak zorundasın dünya dönmekte sözünle

Artık hangi mutluluklar sana vaadedilsin?
İçindeki yangın için sular var edilsin
Sen kimsin ki küçük çocuk
Sana gümüş tepsiyle hayatlar vaadedilsin

Dert

Tes pieds, les pentes, les piéton, dans quelle main es-tu ? Le rideau de ton chagrin s'ouvre. De tes mains si pures, la saleté coule, mon maître. Crie, hurle, jure, le jour après le vendredi, Tasman n'est pas si long, ta limite est claire. Tu es le soldat qui recule, dans ta position la plus ferme. Cette maison est la vôtre, vous avez établi votre royaume et vous régnez. Des menottes sur vos mains, incapables d'aimer. Le destin des fenêtres est de se briser, nous nous sommes brisés à chaque fois que tu t'es brisé. Ils n'ont pas supporté ton bras. Tu as commencé avec la Bismillah, elle vient de toi, tu es responsable de ta position. J'abandonnerai ton chemin un jour inattendu. Les points portent la tristesse, tu le savais bien sûr. Tu regardes même les sujets les plus simples de loin. Tout ce que tu as désiré, ton droit n'est pas là. Peut-être que ta valeur sera connue en ton absence. [Hook] Encore une fois, le chagrin, le temps change toujours. Mon cœur te dévore, incline-toi au monde avec ta poitrine.

Tes pieds, le silence, le sacrifice
Comment vas-tu ? (Hah)
Tu n'as pas oublié le texte ?
L'équilibre du funambule est en train de se briser
Si tu avais le courage, tu aurais sorti tout le monde de ce monde

Les promesses fermes que tu as faites n'ont jamais été tenues
Ton intérieur a frappé ton extérieur, tu as monté ton propre piège
Tu te tais, tu étais silencieux, maintenant ta gorge est pleine de jurons
Mille silences valent mieux que de s'oublier soi-même

Le destin de tes cheveux est de tomber
Nous sommes tombés comme du vin
Ta vigne a été arrachée de sa racine
Tu es un enfant du coin, au fond de toi
Tu ne peux pas te permettre de penser que le monde tourne avec tes paroles

Maintenant, quelles joies te sont promises ?
Pour le feu en toi, que des eaux soient données
Qui es-tu, petit enfant ?
Que des vies te soient promises sur un plateau d'argent