Текст и перевод песни Siirbaz feat. Necip Mahfuz - Dert

Dert

Ayakların yokuşların piyadesi, hangi eldesin? Açılmakta kahrın perdesi Şu tertemiz ellerinden pislik akar efendi Bağır çağır küfür kıyamet Cuma′nın ertesi Tasman öyle uzun değil, belli menzilin Geriye kaçan askerisin en kararlı mevzinin Bu ev sizin, krallığını kurup hüküm sür Ellerine kelepçe vur yapamayıp sevgisiz Camların kaderi kırılmak, biz kırıldıkça kırılmıştık Çekememişlerdi kolundan Besmeleyle başlamıştın sonundan Sorumlusun konumdan Beklenmedik günde çekileceğim yolundan Noktalar hüzün taşır bilirdin elbet En basit mevzuları dahi kenarda seyret Neye meylettiysen yok hakkın or'da kal Yokluğunda belki bilinecektir kıymet [Hook]Yine baştan dert Devir atlar hep Benim içim haşlar seni Bi de dünyaya göğsünle meylet

Ayakların susuşların fedaisi
Ne haldesin? (Hah)
Bozamadın mı ezberi?
Tel üstünde cambazın bozulmakta dengesi
Cesaretin olsa çıkaracaktın dünyandan herkesi

Verdiğin kararlı sözler hiç tutulmadı
İçin dışına vurdu derken kendin kurdun kumpası
Eskiden susardın şimdi küfür dolu kursağın
Bin susuştan evla tabi kendini unutması

Saçların kaderi dökülmek
Biz şarap gibi dökülmüştük
Bağın koptu kökünle
Özünde kuytu köşe memleketli çocuksun
Sanmamak zorundasın dünya dönmekte sözünle

Artık hangi mutluluklar sana vaadedilsin?
İçindeki yangın için sular var edilsin
Sen kimsin ki küçük çocuk
Sana gümüş tepsiyle hayatlar vaadedilsin

Печаль

Твои ноги – пехота склонов, в чьих ты руках? Завеса твоей печали поднимается. Из этих чистых рук течет грязь, госпожа. Крики, проклятия, судный день – после пятницы. Тасман не так уж длинен, виден твой предел. Ты – солдат, бегущий назад, на своей самой решительной позиции. Этот дом твой, построй свое королевство и правь. Надень на руки наручники, не сумев полюбить. Судьба окон – разбиваться, мы разбивались, когда они разбивались. Они не стерпели твоей силы. Ты начала с молитвы, с конца. Ты ответственна за свое положение. В неожиданный день я уйду с твоего пути. Точки несут печаль, ты ведь знала. Даже самые простые вещи наблюдаешь со стороны. К чему бы ты ни склонялась, у тебя нет там права оставаться. В твоем отсутствии, возможно, поймут твою ценность. [Припев] Снова с начала печаль. Время все меняет. Моя душа сжигает тебя. А ты еще грудью навстречу миру.

Твои ноги – жертва твоего молчания.
В каком ты состоянии? (Ха)
Неужели ты не выучила урок?
Равновесие канатоходца на проволоке нарушается.
Если бы у тебя была смелость, ты бы изгнала из своего мира всех.

Данные тобой твердые обещания так и не были выполнены.
Ты говорила, что душа наружу, но сама же расставила ловушку.
Раньше ты молчала, теперь твой желудок полон проклятий.
Тысяча молчаний лучше, конечно, чем забыть себя.

Судьба волос – выпадать.
Мы проливались, как вино.
Связь с твоими корнями разорвана.
В глубине души ты – деревенская девочка из захолустья.
Ты не должна думать, что мир вращается по твоему слову.

Какое счастье тебе теперь обещают?
Пусть найдут воду для огня внутри тебя.
Кто ты такая, маленькая девочка,
Чтобы тебе на серебряном блюде жизнь предлагали?