Текст и перевод песни Siirbaz feat. Necip Mahfuz - Sessiz

Sessiz

İnsanlığı unuttuk, unutmakla kalmadık Olduğunca gurursuzduk, gururdan susup kaçtık Durup baktık görmemezlik fiyaka ölçütü Eğer başın dönmeyecekse niye var gökyüzü Var bi' anlamı her şeyin gördüğün şu diyar da Akıl denen var tamam da fikri gel de tamamla Bi' an batsın her şey dedin yerin on kat altına Yanaklarını yüzüne sürdün tokatlar attılar Şu başım dönmeseydi yalanlardım olanı biteni En sonunda bulacağım elbet elimi yazıya iteni Kaldırımda gölgeler, yaşarsın görmeden İnsanız be kardeşim, rahat değiliz ölmeden Hay bu ellerim kırılsın kelimelerle oynamazsam Kapımı çalmaz tek bir insan onu da zorlamazsam En sonunda bakacaksın geçmişten tahrifata Kalıcı olmak istemek yapılacak en asli hata [Hook] (Yok aklın yerinde) Geride kalanlarla yakmışındır sakladıysan dehlizinde (Kanatır) Acının en saf hali görmemezlik Olur da farkedersin Sessiz, şşş

Susmak öyle kolay değil hâlâ görüyorken
İçinde buz dağları fakat yanıyor kent
Yakıyor dert tabi içini yok acının kopyası
Uyan artık küle dönüştü sol yanın

Şu kumpaslardan kurtulmak olaydı mümkün
Yalın ayakla koştururdum yol başında düştüm
Ağustos sıcaklarında aldım elime telefonu
Dedi ki; "hayat böyle üzülme kaybettik onu"

Yakın beni de dedim güldüler bedeni soğumuştu
Ben dünyayla savaşmıştım beni o korumuştu
Yorulmuştum, yolun sonuydu, olmuştum pusan
Sabırsızlık edersen yollar her zaman uzar

Hayat bazen böyle, başkasını gözetce'n
En büyük dersimi aldım ufacık bir böcekten
Düşündün mü boyut değiştirmek sana ne katar
Bu acı bende sabit ben de mezara girene kadar

Silencieux

J’ai oublié l’humanité, et pas seulement oublié, j’étais rempli d’orgueil, j’ai fui le silence à cause de l’orgueil. Nous avons regardé et avons fait semblant de ne pas voir. La mesure de notre arrogance. Si ta tête ne tourne pas, pourquoi le ciel existe-t-il ? Il y a un sens à tout ce que tu vois dans ce monde. D’accord, il y a la raison, mais termine ta pensée. Tu as dit que tout devrait sombrer dix fois plus bas que la terre, tu as giflé tes joues et ils t’ont giflé. Si ma tête ne tournait pas, je mentirais sur ce qui s’est passé. Au final, je trouverai celui qui a poussé ma main à écrire. Des ombres sur le trottoir, tu vis sans les voir. Nous sommes des êtres humains, mon frère, nous ne sommes pas à l’aise avant de mourir. Que mes mains soient brisées si je ne joue pas avec les mots. Si aucun être humain ne frappe à ma porte, je le ferai de force. Au final, tu regarderas la falsification du passé. Vouloir être éternel est la plus grande erreur à faire. [Hook] (Ta raison n’est pas à sa place) Si tu as caché dans ton labyrinthe, tu as brûlé avec ceux qui sont restés (Elle pique) La forme la plus pure de la douleur est l’ignorance. Tu le remarques peut-être Silencieux, shhh

Se taire n’est pas si facile, alors que tu vois encore
Des icebergs à l’intérieur, mais la ville brûle
Le chagrin brûle ton intérieur, il n’y a pas de copie de la douleur
Réveille-toi maintenant, ton côté gauche s’est transformé en cendres

S’il était possible de se sortir de ces complots
Je courrais pieds nus, j’ai trébuché au bord du chemin
Dans la chaleur d’août, j’ai pris mon téléphone
Il a dit : "la vie est comme ça, ne t’inquiète pas, nous l’avons perdue"

Brûle-moi aussi, j’ai dit, ils ont ri, son corps était froid
J’avais combattu le monde, il m’avait protégé
J’étais épuisé, c’était la fin du chemin, j’étais devenu caché
Si tu es impatient, les chemins sont toujours longs

La vie est parfois comme ça, tu dois surveiller les autres
J’ai appris ma plus grande leçon d’un petit insecte
As-tu déjà pensé à ce que te donnerait un changement de dimension ?
Cette douleur est fixe en moi, jusqu’à ce que j’aille au tombeau