Текст и перевод песни Siles - Bez Granic

Bez Granic

Hej!
Taką chcę wolność jak w cwale konie
Nigdy więcej nie być w peletonie
Głowę podniesioną mieć wysoko
A nie znowu ją zawieszać w telefonie
Nieważne na jakim stopniu będę
Dla tych niżej wyciągnięte dłonie

Pewnie gdybym takiej sam nie dostał
Wszystkie piękne chwile byłyby zamglone
Myślę że to wreszcie się zaczyna
Co seplenisz, że to jest mój koniec?
Ten co mówi ci, że ma koronę
Co najwyżej rycha albo sra na tronie

Ja pierdolę, całe szczęście takich ludzi coraz mniej jest w moim gronie
Ale jeśli przyjdzie ci na myśl, żeby oszukać mnie to lepiej chowaj żonę
W sumie kilku tylko mam przyjaciół, ale tych prawdziwy takich obok wolę
Większość pryśnie jak mydlana bańka, wiec się nie zdziw kiedy będziesz już po szkole
Byli ze mną gdy nie miałem nic - miałem długi, wszystkie zapłacone
Będą ze mną kiedy kasa będzie padać tak, że będziemy pod parasolem
Ej, pewny siebie, wiem otworzę te drzwi jakbym był Jimem Morrisonem
Kiedy serce mi przestanie bić to pozostaną te muzyką rozpalone
Nie mam czasu by się zastanawiać tylko żyje, wiem, że dni są policzone
Wciąż na froncie, ciągła walka, to już nie ćwiczenia jak na poligonie, ey
Siles

Chcemy życia bez granic, a boimy się zrobić krok
Jesteśmy sami - w obawie przed ludźmi wciąż
Czas nam goi rany, ale musimy pokonać zło
Na pustej sali - nadal będzie brzmiał mój głos

Mimo, że pod wiatr muszę dalej biec
Za chwile umilknie wiem
Wtedy gubię strach, gubię cały lęk
W żyłach płynie czysta krew
Tak jakbym trzymał rewolwer
I wymierzył przeszłości prosto w mordę
Teraz ja się szeroko uśmiechnę
I zostawię tylko wszystko co najlepsze
Możemy być pierwsi
Konkurencji już nie będzie w mojej wersji
Rozumiem moje dotychczasowe błędy
Wy możecie co najwyżej pogawędzić, yeah

Chcemy życia bez granic, a boimy się zrobić krok
Jesteśmy sami - w obawie przed ludźmi wciąż
Czas nam goi rany, ale musimy pokonać zło
Na pustej sali - nadal będzie brzmiał mój głos

Without Limits

Hey!
I want freedom like horses in a stampede
Never again to be in a peloton
To keep my head up high
And not hang it on my phone again
It doesn't matter what level I'm at
I'll reach out to those below me

Probably if I hadn't gotten one myself
All the beautiful moments would be clouded
I think it's finally starting
What are you lisping, that this is my end?
The one who tells you he has a crown
At most, he roars or shits on the throne

Fuck, luckily there are fewer and fewer such people in my circle
But if it crosses your mind to cheat on me, you better hide your wife
In fact, I only have a few friends, but I prefer real ones like these
Most of them will burst like a soap bubble, so don't be surprised when you're out of school
They were with me when I had nothing - I had debts, all paid
They'll be with me when the money falls so that we'll be under an umbrella
Hey, confident, I know I'll open that door like I was Jim Morrison
When my heart stops beating, this music will remain ignited
I don't have time to think, I just live, I know the days are numbered
Still on the front line, constant battle, these aren't exercises like on the shooting range, hey
Siles

We want life without limits, but we're afraid to take a step
We are alone - still in fear of people
Time heals our wounds, but we have to overcome evil
In the empty hall - my voice will still sound

Even though I have to keep running against the wind
I know it will fall silent in a moment
Then I lose my fear, I lose all my apprehension
Pure blood flows through my veins
As if I was holding a revolver
And aiming it straight at the past
Now I'll smile broadly
And leave only the best of everything
We can be first
There will be no more competition in my version
I understand my past mistakes
The most you can do is gossip, yeah

We want life without limits, but we're afraid to take a step
We are alone - still in fear of people
Time heals our wounds, but we have to overcome evil
In the empty hall - my voice will still sound