Текст и перевод песни Silla - Arnold

Arnold

Vom Alk zum Hulk, whoo
Arnie, ha, yeah, ah
Mein Sohn, ich schreibe diesen Song nur für dich
Du sollst nur wissen dass du etwas ganz besonderes bist
Nicht wie die Lappenkinder da mit ihren schlechten Zähnen
Du wurdest echt gesegnet mit den allerbesten Genen, ok
Ich glaube jetzt wird die Geschichte länger denn
Deine Ma und ich wir lernte uns im Fitnesscenter kennen, yeah
Nur ein Date und sofort hat sie "Ja" gesagt
Bevor sie dann neun Monate in der Massephase war, ja
Bereits im Säuglingsalter fing sie an die Sucht
Und du machtest dein allerersten Klimmzug an der Brust
Vom Gold's Gym war dein erster Strampelanzug
Und die Bauklötze aus Eisen war'n als Hanteln ganz gut
Du brachtest dein Body schon in shape mit drei
Und in dein Babybrei wolltest du immer Whey mit rein, haha
Ich bin stolz auf dich mein Sohnemann
Du bist kein Drogenjunk und fasst auch nie die Bole an, yeah
Arnold, wie der Vater so der Sohn
Zwei breite Kanten ohne Anabol und Co, yeah
Arnold, du bist Daddys ganzer Stolz
Schon dein Schulranzen war mit lauter Hanteln voll
Arnold, du hast die Bole nie gespritzt
Mit Sohn du bist so fit, ich bin so froh dass es dich gibt
Arnold, ich will dir nochmal sagen ich bin stolz
Auf den Plan, den du verfolgst, deine Arme sind aus Gold
In den Sommerferien wolltest du nie nach Paris in Disneyland
Du wolltest immer schon zum Muscle Beach Gewichte stemmen
Ja klar, ganz wie der Papa ohne Frage
Als Kind hattest du Angst vor einer katabolen Frage
Ich pack dir noch mehr Pute in die Tupperdose, warte
Sechs in Mathe dafür hast du schon unfassbar große Arme
Du hast Talent im Kalorienzählen
Kein Geburtstagskuchen heut ist nicht dein Cheatday, aha
Die andren Teenies sah man Alkohol auf Flatrate kippen
Du dagegen wolltest nie den Leg-Day skippen
Deine Mitschüler sie stellten sich jetzt mausetot
Denn keiner will gegen dich kämpfen auf dem Pausenhof
Ich bin hart stolz, Arnold, du bist konsequent im Gym
Der erste fünfzehnjährige der je den Strongest Man gewinnt
Du jammerst nie wegen deinen Rückenproblemen
Sondern schleppst dich auch auf Krücken zum Training, ah yeah
Arnold, wie der Vater so der Sohn
Zwei breite Kanten ohne Anabol und Co, yeah
Arnold, du bist Daddys ganzer Stolz
Schon dein Schulranzen war mit lauter Hanteln voll
Arnold, du hast die Bole nie gespritzt
Mit Sohn du bist so fit, ich bin so froh dass es dich gibt
Arnold, ich will dir nochmal sagen ich bin stolz
Auf den Plan, den du verfolgst, deine Arme sind aus Gold
Arnold, ich bin jetzt gebrechlich und alt
Du hast die Hauptrolle ergattert in Incredible Hulk
Deine Hollywood-Karriere machte Fortschritte
Du warst auf dem Cover von der Flex und auch der Forbes-Liste
Und auch hierzulande bist du auch kein Unbekannter
Warst politisch engagiert und deutscher Bundeskanzler
Ich genieß' die Rente du den überkrassen Ruhm
Dank dir wurde Bodybuilding zu einem Prüfungsfach an Schul'n
Ich weiß kaum wie ich meinen Stolz in Worte fass'
Du bist ein Sportlerass und hast jeden Rekord geknackt, Arnie
Körperfett sechs Prozent, Solarium-gebräunt
Du bist das geworden was sich jeder Vater erträumt
Arnold, wie der Vater so der Sohn
Zwei breite Kanten ohne Anabol und Co, yeah
Arnold, du bist Daddys ganzer Stolz
Schon dein Schulranzen war mit lauter Hanteln voll
Arnold, du hast die Bole nie gespritzt
Mit Sohn du bist so fit, ich bin so froh dass es dich gibt
Arnold, ich will dir nochmal sagen ich bin stolz
Auf den Plan, den du verfolgst, deine Arme sind aus Gold

Arnold

De l'alcool à Hulk, whoo
Arnie, ha, yeah, ah
Mon fils, j'écris cette chanson juste pour toi
Je veux juste que tu saches que tu es vraiment spécial
Pas comme ces gamins minables avec leurs dents pourries
Tu as vraiment été béni avec les meilleurs gènes, ok
Je pense que l'histoire va être plus longue maintenant car
Ta mère et moi, on s'est rencontrés au centre de fitness, ouais
Juste un rendez-vous et elle a tout de suite dit "Oui"
Avant de passer neuf mois en prise de masse, ouais
Dès l'enfance, elle est devenue accro
Et tu as fait ta toute première traction sur sa poitrine
Ta première grenouillère venait de Gold's Gym
Et les blocs de construction en fer étaient parfaits comme haltères
Tu mettais déjà ton corps en forme à trois ans
Et tu voulais toujours mettre de la whey dans ta bouillie pour bébé, haha
Je suis fier de toi, mon fils
Tu n'es pas un drogué et tu ne touches jamais à la came, ouais
Arnold, tel père tel fils
Deux armoires à glace sans anabolisants et compagnie, ouais
Arnold, tu es toute la fierté de papa
Ton cartable était déjà rempli d'haltères
Arnold, tu ne t'es jamais piqué aux stéroïdes
Mon fils, tu es si en forme, je suis si heureux que tu sois là
Arnold, je veux te redire que je suis fier
Du programme que tu suis, tes bras sont en or
Pendant les vacances d'été, tu n'as jamais voulu aller à Disneyland Paris
Tu as toujours voulu aller à Muscle Beach pour soulever des poids
Oui, bien sûr, comme papa, sans aucun doute
Enfant, tu avais peur d'une question catabolique
Je vais te mettre encore plus de dinde dans ta boîte, attends
Six en maths, mais tu as déjà des bras incroyablement gros
Tu as du talent pour compter les calories
Pas de gâteau d'anniversaire aujourd'hui, ce n'est pas ton cheat day, aha
On voyait les autres adolescents boire de l'alcool à volonté
Toi, au contraire, tu n'as jamais voulu sauter le leg day
Tes camarades de classe faisaient les morts
Parce que personne ne veut se battre contre toi dans la cour de récréation
Je suis super fier, Arnold, tu es constant à la salle de sport
Le premier jeune de quinze ans à remporter le titre d'homme le plus fort du monde
Tu ne te plains jamais de tes problèmes de dos
Au lieu de ça, tu te traînes même avec des béquilles pour t'entraîner, ah ouais
Arnold, tel père tel fils
Deux armoires à glace sans anabolisants et compagnie, ouais
Arnold, tu es toute la fierté de papa
Ton cartable était déjà rempli d'haltères
Arnold, tu ne t'es jamais piqué aux stéroïdes
Mon fils, tu es si en forme, je suis si heureux que tu sois là
Arnold, je veux te redire que je suis fier
Du programme que tu suis, tes bras sont en or
Arnold, je suis maintenant fragile et vieux
Tu as décroché le rôle principal dans Incredible Hulk
Ta carrière à Hollywood a progressé
Tu étais en couverture de Flex et aussi sur la liste de Forbes
Et ici aussi, tu n'es pas un inconnu
Tu t'es engagé en politique et tu es devenu chancelier allemand
Je profite de ma retraite, tu profites de la gloire extrême
Grâce à toi, le bodybuilding est devenu une matière d'examen à l'école
Je ne sais pas comment exprimer ma fierté avec des mots
Tu es un athlète hors pair et tu as battu tous les records, Arnie
Six pour cent de graisse corporelle, bronzage en cabine UV
Tu es devenu ce dont tous les pères rêvent
Arnold, tel père tel fils
Deux armoires à glace sans anabolisants et compagnie, ouais
Arnold, tu es toute la fierté de papa
Ton cartable était déjà rempli d'haltères
Arnold, tu ne t'es jamais piqué aux stéroïdes
Mon fils, tu es si en forme, je suis si heureux que tu sois là
Arnold, je veux te redire que je suis fier
Du programme que tu suis, tes bras sont en or