Текст и перевод песни Silla - Deadline

Deadline

1 Million Dinger auf dein Tagesprogramm
Du könntest alles schaffen, doch du wartest zu lang
Und jeden Tag sind die Zeiger am Ticken
Doch du zögerst viel zu lang mit deinen weiteren Schritten
Und dabei hast du eine Deadline im Nacken
Andere versuchen, deinen Job in Bestzeit zu schaffen
Doch manche Sachen kannst du nicht aufschieben wie Drehtüren
Frag dich, wohin soll dich dein Weg führen
Denn heutzutage musst du unter Druck funktionieren
Bevor dein Lügenkonstrukt zu deinem Schutzbunker wird
Und keiner hat gesagt, es wird leicht werden
Wir wurden arm geboren, doch wollen reich sterben
Wichtig ist, dass du deinen Tag nicht verschläfst
Nicht in Panik gerätst, weil sonst gar nichts mehr geht
Tu' mal irgendwas, du machst grade nichts
Doch die Sachlage ist, du hast Abgabefrist

Erst im Sarg wird es stressfrei sein
Besser, du hältst deine Deadline ein
Wer weiß schon, wie lange dir bleibt
Wieviel hast du verschwendet von deiner vergangenen Zeit? In deinem Kopf herrscht Chaos wie in einem Krisengebiet
Es wird nicht weniger, wenn du all die Termine verschiebst
Und keiner kommt und zieht dich jetzt aus deiner Lage raus
Doch auch Rom wurde eben nicht an einem Tag erbaut
Also handle wie ein Mann, teil' deine Kräfte ein
Ohne klare Ziele kannst du nie der Beste sein
Und manchmal musst du raus und ohne Deckung boxen
Am nächsten Streckenposten kannst du dann auf Rettung hoffen
Es wird Zeit, dass du jetzt mehr als nur die Hälfte gibst
Zeit ist Geld und dieses Motto hat die Welt gefickt
Wenn du der Schnellste bist, hast du vielleicht Chancen zum Sieg
Doch jeder stürzt sich drauf wie beim All-You-Can-Eat
Und jeder hofft, er kommt schnell oben an
An Geldnoten ran, es ist Ellenbogenkampf
Und auch wenn du nichts auf die Bastarde gibst
Die Sachlage ist, du hast Abgabefrist

Deadline

1,000,000 tasks on your daily plan
You could do anything, yet you keep waiting too long
And every day, the hands of the clock keep ticking
Yet, you take too long to take the next step
Even as a deadline looms over your neck
Others try to do your job in record time
But some things you can't push off with a revolving door
Ask yourself where your path should lead
As nowadays, you have to perform under pressure
Before your web of lies becomes your bunker
No one said it would be easy
We were born into poverty, but we want to die rich
The important thing is to not oversleep
Don't panic, or else everything will fall apart
Do something, anything, you are currently doing nothing
But the fact is, you have a deadline

Only in the coffin will you find peace
Better to meet your deadline
Who knows how much time you have left?
How much of your past have you wasted? Your mind is like a war zone
It won't get any easier if you keep pushing off every task
And no one is coming to pull you out of your predicament
But even Rome wasn't built in a day
So act like a man, allocate your energy
Without clear goals, you can never be the best
And sometimes you have to go out and fight without cover
At the next checkpoint, you can hope for help
It's time you gave more than just the bare minimum
Time is money and this motto has screwed the world
If you're the fastest, you might have a chance at victory
But everyone jumps on it like a buffet
And everyone hopes to get to the top quickly
To get their hands on cash, it's a dog-eat-dog world
And even if you don't care about the bastards
The fact is, you have a deadline