Текст и перевод песни Silla - Deadline

Deadline

1 Million Dinger auf dein Tagesprogramm
Du könntest alles schaffen, doch du wartest zu lang
Und jeden Tag sind die Zeiger am Ticken
Doch du zögerst viel zu lang mit deinen weiteren Schritten
Und dabei hast du eine Deadline im Nacken
Andere versuchen, deinen Job in Bestzeit zu schaffen
Doch manche Sachen kannst du nicht aufschieben wie Drehtüren
Frag dich, wohin soll dich dein Weg führen
Denn heutzutage musst du unter Druck funktionieren
Bevor dein Lügenkonstrukt zu deinem Schutzbunker wird
Und keiner hat gesagt, es wird leicht werden
Wir wurden arm geboren, doch wollen reich sterben
Wichtig ist, dass du deinen Tag nicht verschläfst
Nicht in Panik gerätst, weil sonst gar nichts mehr geht
Tu' mal irgendwas, du machst grade nichts
Doch die Sachlage ist, du hast Abgabefrist

Erst im Sarg wird es stressfrei sein
Besser, du hältst deine Deadline ein
Wer weiß schon, wie lange dir bleibt
Wieviel hast du verschwendet von deiner vergangenen Zeit? In deinem Kopf herrscht Chaos wie in einem Krisengebiet
Es wird nicht weniger, wenn du all die Termine verschiebst
Und keiner kommt und zieht dich jetzt aus deiner Lage raus
Doch auch Rom wurde eben nicht an einem Tag erbaut
Also handle wie ein Mann, teil' deine Kräfte ein
Ohne klare Ziele kannst du nie der Beste sein
Und manchmal musst du raus und ohne Deckung boxen
Am nächsten Streckenposten kannst du dann auf Rettung hoffen
Es wird Zeit, dass du jetzt mehr als nur die Hälfte gibst
Zeit ist Geld und dieses Motto hat die Welt gefickt
Wenn du der Schnellste bist, hast du vielleicht Chancen zum Sieg
Doch jeder stürzt sich drauf wie beim All-You-Can-Eat
Und jeder hofft, er kommt schnell oben an
An Geldnoten ran, es ist Ellenbogenkampf
Und auch wenn du nichts auf die Bastarde gibst
Die Sachlage ist, du hast Abgabefrist

Date limite

1 million de choses à faire sur ton programme du jour
Tu pourrais tout réussir, mais tu attends trop longtemps
Et chaque jour, les aiguilles de l’horloge tournent
Mais tu hésites trop longtemps avant de faire tes prochains pas
Et tu as une date limite qui te poursuit
D’autres essaient de faire ton travail en un temps record
Mais certaines choses ne peuvent pas être remises à plus tard comme des portes tournantes
Demande-toi où ton chemin doit te mener
Parce qu’aujourd’hui, tu dois être capable de fonctionner sous pression
Avant que ton château de cartes ne devienne ton bunker
Et personne n’a dit que ce serait facile
On est né pauvres, mais on veut mourir riches
L’important, c’est de ne pas perdre ton temps
Ne panique pas, sinon tout sera foutu
Fais quelque chose, tu ne fais rien en ce moment
Mais la situation est que tu as une date limite

Ce n’est que dans le cercueil que tu seras libéré du stress
Il vaut mieux que tu respectes ta date limite
Qui sait combien de temps il te reste ?
Combien as-tu gaspillé de ton temps passé ? Ton esprit est en proie au chaos comme dans une zone de guerre
Ce ne sera pas moins si tu reportes tous ces rendez-vous
Et personne ne viendra te sortir de cette situation maintenant
Mais Rome ne s’est pas construite en un jour
Alors agis comme un homme, réparti tes forces
Sans objectifs clairs, tu ne seras jamais le meilleur
Et parfois, tu dois sortir et boxer sans couverture
Au prochain point de passage, tu pourras espérer un sauvetage
Il est temps que tu donnes plus que la moitié de toi-même maintenant
Le temps c’est de l’argent et ce dicton a foutu en l’air le monde
Si tu es le plus rapide, tu as peut-être une chance de gagner
Mais tout le monde se jette dessus comme à un buffet à volonté
Et tout le monde espère arriver rapidement au sommet
Atteindre les billets de banque, c’est un combat de coudes
Et même si tu ne t’en fiches pas de ces salauds
La situation est que tu as une date limite