Текст и перевод песни Silla - Die Letzten ihrer Art

Die Letzten ihrer Art

Yeah, Berlin
Vom Alk zum Hulk
Tempelhof, MV, Neukölln, S-I, ah
Das geht an alle Pumper, alle Ticker, alle Street-Atzen
An meine Tempelhofer Gangster mit den Ski-Masken
An alle Rapper die seid Jahren echte Mucke machen
Sogar als Millioner würd' ich nie meine Hood verlassen
Kam aus kaputten Gassen, nein hier gab's kein Kaffeekränzchen
Hier wo sie Mathe schwänzen, draußen für die Patte kämpfen
Wo sie auf ein Wunder warten was selten geschieht
Denn niemand kann gewinnen wenn er sich selbst nicht besiegt
In meiner Stadt wo die Straße dominiert wird von den Biker-Gangs
Wo man auf Bares fokussiert ist und den Daimler-Benz
Wenn du nicht da gewesen bist kannst du nicht mitreden
Ich kenne die Straßenregeln ich muss einen Fick geben
Der Großstadtdschungel formte mich zum Tier
Der Vorschuss wird von mir jetzt in' Porsche investiert
Mein Ziel: Ich will es in der Branche schaffen
Ich mach's für alle die bis heute keine Chance hatten
Die letzten ihrer Art, wir stehen wie ein Fels
Die Gesetze dieses Staats, regeln wir hier selbst
Action jeden Tag, wir nehmen uns das Geld, Killa
Bleiben stehen auch wenn die Gegend hier zerfällt
Die letzten ihrer Art, wir stehen wie ein Fels
Die Gesetze dieses Staats, regeln wir hier selbst
Action jeden Tag, wir nehmen uns das Geld, Killa
Bleiben stehen auch wenn die Gegend hier zerfällt
Das geht an alle die sich in der Hood nicht unterkriegen lassen
Aus ein'm Euro und ein'm Traum mal kurz hundert Riesen machen
Viele die ich kenn', sie sind den geraden Weg gegangen
Aber dennoch kamen sie niemals im Garten Eden an
Ich rappe keine Märchen, bin kein Spinner sowie ihr
Hab den Fitnesstrend kreiert und die Kinder motiviert
Klingt zwar komisch, aber ich will für das Gute kämpfen
Denn hier gibt es soviel Spielos wenig Jugendzentren, ah
Silla ich kam aus der Südberliner Gang
Mit dem Sound der so killa ist und übertrieben bangt
Früher hieß es Hänger doch ich kämpf und hab Biss
Hab den Tunnelblick gehabt doch seh am Ende wieder Licht
Rote Augen sind das woran man die Schlafwandler kennt
Meine Story: erst Versager und dann Champ
Ich habe das Talent und will Rekorde knacken
Ich mach's für alle die bis heute keine Chance hatten
Die letzten ihrer Art, wir stehen wie ein Fels
Die Gesetze dieses Staats, regeln wir hier selbst
Action jeden Tag, wir nehmen uns das Geld, Killa
Bleiben stehen auch wenn die Gegend hier zerfällt
Die letzten ihrer Art, wir stehen wie ein Fels
Die Gesetze dieses Staats, regeln wir hier selbst
Action jeden Tag, wir nehmen uns das Geld, Killa
Bleiben stehen auch wenn die Gegend hier zerfällt

Les derniers de leur espèce

Ouais, Berlin
De l'alcool au Hulk
Tempelhof, MV, Neukölln, S-I, ah
Ceci est pour tous les haltérophiles, tous les bourreaux de travail, tous les voyous de la rue
A ma bande de gangsters de Tempelhof avec les masques de ski
A tous les rappeurs qui font de la vraie musique depuis des années
Même en étant millionnaire, je ne quitterais jamais mon quartier
Je suis venu des rues brisées, non, il n'y avait pas de goûter ici
Ici où ils sèchent les cours de maths, dehors pour se battre pour le fric
Où ils attendent un miracle qui arrive rarement
Parce que personne ne peut gagner s'il ne se bat pas contre lui-même
Dans ma ville où la rue est dominée par les gangs de motards
Où l'on se concentre sur l'argent liquide et la Mercedes-Benz
Si tu n'y as pas été, tu ne peux pas parler
Je connais les règles de la rue, je dois m'en foutre
La jungle urbaine m'a transformé en bête
L'acompte que je reçois est maintenant investi dans une Porsche
Mon but : Je veux réussir dans l'industrie
Je le fais pour tous ceux qui n'ont jamais eu de chance jusqu'à aujourd'hui
Les derniers de leur espèce, nous tenons bon comme un roc
Les lois de cet État, nous les réglementons nous-mêmes ici
Action tous les jours, nous prenons l'argent, Killa
Nous restons debout même si le quartier s'effondre ici
Les derniers de leur espèce, nous tenons bon comme un roc
Les lois de cet État, nous les réglementons nous-mêmes ici
Action tous les jours, nous prenons l'argent, Killa
Nous restons debout même si le quartier s'effondre ici
Ceci est pour tous ceux qui ne se laissent pas intimider dans le quartier
Transformer un euro et un rêve en cent mille euros en un instant
Beaucoup de ceux que je connais ont suivi le chemin droit
Mais ils n'ont jamais atteint le jardin d'Eden pour autant
Je ne rappe pas des contes de fées, je ne suis pas un fou comme vous
J'ai créé la tendance du fitness et j'ai motivé les enfants
Ça a l'air bizarre, mais je veux me battre pour le bien
Parce qu'il y a tellement de joueurs ici et si peu de centres pour les jeunes, ah
Silla, je viens de la bande du sud de Berlin
Avec le son qui est si mortel et qui est excessivement fou
Avant, c'était la misère, mais je me bats et j'ai du mordant
J'avais la vue tunnel, mais je vois à nouveau la lumière à la fin
Des yeux rouges, c'est à ça qu'on reconnaît les somnambules
Mon histoire : d'abord un raté, puis un champion
J'ai le talent et je veux battre des records
Je le fais pour tous ceux qui n'ont jamais eu de chance jusqu'à aujourd'hui
Les derniers de leur espèce, nous tenons bon comme un roc
Les lois de cet État, nous les réglementons nous-mêmes ici
Action tous les jours, nous prenons l'argent, Killa
Nous restons debout même si le quartier s'effondre ici
Les derniers de leur espèce, nous tenons bon comme un roc
Les lois de cet État, nous les réglementons nous-mêmes ici
Action tous les jours, nous prenons l'argent, Killa
Nous restons debout même si le quartier s'effondre ici