Текст и перевод песни Silla - Du bist echt

Du bist echt

Weißt du noch? Ich hab' gesagt, ich hasse dich, zu lieben
Jetzt ist alles, wie ich's wollte, doch es macht mich nicht zufrieden
Von den Bildern an der Wand ist außer Schatten nichts geblieben
Wir hatten uns entschieden, wir packen uns're sieben
Sachen und wir lassen uns in Frieden, doch heute Nacht
Würd ich lügen, wenn ich sag', dass du mir nichts bedeutet hast
Ich geb' zu, ich war damals irritiert
Du hast paar Mal wegen mir ein paar Dramen inszeniert
Doch heute würd' ich wollen, dass die Fetzen fliegen
Nur um einmal noch danach mit dir im Bett zu liegen
Keine Streitereien um Mitternacht und voller Wut
Keine Fragen über WhatsApp und kein Kontrollanruf
Keine, die eifersüchtig ist oder wartet mit dem Essen
Zieh' die Sonnenbrille auf, doch kann dein Strahlen nicht vergessen
In wahnsinnigen Nächten, kann die besten Zeiten sehen
Doch ich merke grad, dass mir auch deine schlechten Seiten fehlen

Jetzt weiß ich, du warst immer das, was ich wollte
Doch ich war zu stolz, um es zu sehen, jetzt ist es zu spät
Baby, komm her, gib mir das, was ich brauche
Denn dann können wir zwei zusammen den Weg zu Ende gehen

Weißt du noch? Ich hab gesagt, ich lieb' es, dich zu hassen
Wie waren wie zwei Puzzlestücke, die nie wirklich passten
Doch andersrum betrachtet ziehen sich Gegensätze an
Ich lebe jetzt entspannt, vermisse regelrecht den Kampf
Den wir führten, weil wir beide heiße Temperamente hatten
Deine Kleider noch im Keller, doch ich häng' an diesen Sachen
Und jemand muss mich endlich aus der Stille retten
Sehe das Café, in dem wir saßen, unsere Silhouetten
Mit der Zeit sind alle Farben auf den zig Fotos verblasst
Du hast immer so gelacht über den Hip-Hop, den ich mach'
Ich ertappe mich und hör' unseren gemeinsamen Song
Und den Krieg, den wir führten, hat von uns keiner gewonnen
Ich mein' es ernst, ich drück' nicht auf die Tränendrüse, Schatz
Wenn du jetzt zurückkommst, kauf' ich dir jede Lüge ab
Egal, was kommt, uns kann unsere Nächte keiner nehmen
Und ich merke grad, dass mir auch deine schlechten Seiten fehlen

Man weiß das Gute erst zu schätzen, wenn es weg ist
Doch ich hab' die schlechten Zeiten auch noch im Gedächtnis
Und jeder Fehler zeigte mir nur, dass du echt bist
Denn, wenn wir ehrlich sind, dann gibt es nichts Perfektes

Tu es vraiment

Tu te souviens ? J'avais dit que je te détestais, de t'aimer
Maintenant tout est comme je le voulais, mais ça ne me rend pas heureux
Des images sur le mur, il ne reste que des ombres
On avait décidé de prendre nos sept
Bagages et de partir en paix, mais ce soir
Je mentirais si je disais que tu ne me signifiais rien
Je l'avoue, j'étais un peu perturbé à l'époque
Tu as mis en scène quelques drames à cause de moi
Mais aujourd'hui j'aimerais que les éclats volent
Ne serait-ce que pour me retrouver une fois encore au lit avec toi
Pas de disputes à minuit et de colère
Pas de questions sur WhatsApp et pas d'appels de contrôle
Pas de jalousie ni d'attente avec le dîner
Mets tes lunettes de soleil, mais je ne peux pas oublier ton éclat
Dans des nuits folles, je peux voir les meilleurs moments
Mais je réalise que tes mauvais côtés me manquent aussi

Maintenant je sais que tu as toujours été ce que je voulais
Mais j'étais trop fier pour le voir, c'est trop tard
Bébé, viens ici, donne-moi ce dont j'ai besoin
Parce qu'on pourra alors terminer notre route ensemble

Tu te souviens ? J'avais dit que j'aimais te détester
On était comme deux pièces de puzzle qui ne s'emboîtaient jamais vraiment
Mais d'un autre côté, les contraires s'attirent
Je vis maintenant détendu, je manque vraiment de combat
Que nous menions parce que nous avions tous les deux des tempéraments chauds
Tes vêtements sont encore dans la cave, mais je m'accroche à ces choses
Et quelqu'un doit me sortir de ce silence
Je vois le café où nous étions assis, nos silhouettes
Avec le temps, toutes les couleurs sur les dizaines de photos se sont estompées
Tu riais toujours du hip-hop que je faisais
Je me surprends à écouter notre chanson commune
Et la guerre que nous avons menée, aucun de nous ne l'a gagnée
Je suis sérieux, je ne t'arrose pas les yeux, chérie
Si tu reviens maintenant, je t'achète tous les mensonges
Quoi qu'il arrive, personne ne peut nous enlever nos nuits
Et je réalise que tes mauvais côtés me manquent aussi

On ne sait apprécier le bien qu'une fois qu'il est parti
Mais je garde aussi les mauvais moments en tête
Et chaque erreur ne faisait que me montrer que tu es vraiment toi
Parce que, soyons honnêtes, il n'y a rien de parfait