The Riddle - Silly Boy Blue перевод на французский

The Riddle

Looking behind, searching the feels
It should've hurt but I recall the thrills
I haven't forgotten, I'm just used to it
It's kinda glowing in the dark
It holds still

You've became what they're calling past
I should've known that it couldn't last
It could be easy and it could be fast
But I still carry all the questions
I've never asked

Somewhere you could be fine
Somewhere you have to find
Somewhere he's not the one
You came through miles and miles of rain
And sometimes bit of lights
But he's a shooting star

Don't ask for the unreal
Don't beg for senseless feels
Don't pray for awful sins
We've played and I got lost
Guess I'm not strong enough to act the way I did

Somewhere you could be fine
Somewhere you have to find
Somewhere he's not the one
You came through miles and miles of rain
And sometimes bit of lights
But he's a shooting star

Somewhere you could be fine
Somewhere you have to find
Somewhere he's not the one
You came through miles and miles of rain
And sometimes bit of lights
But he's a shooting star

You are afraid of songs
You're scared of hearing what was wrong
But I need to move on

L'énigme

Je regarde en arrière, à la recherche des émotions
J'aurais dû souffrir, mais je me souviens des frissons
Je n'ai pas oublié, je suis juste habituée
Ça brille un peu dans le noir
Ça reste immobile

Tu es devenu ce qu'ils appellent le passé
J'aurais dû savoir que ça ne pouvait pas durer
Ça aurait pu être facile et ça aurait pu être rapide
Mais je porte toujours toutes les questions
Que je n'ai jamais posées

Quelque part, tu pourrais aller bien
Quelque part, tu dois trouver
Quelque part, il n'est pas celui-là
Tu as traversé des kilomètres et des kilomètres de pluie
Et parfois un peu de lumière
Mais il est une étoile filante

Ne demande pas l'irréel
Ne supplie pas pour des sentiments insensés
Ne prie pas pour des péchés terribles
On a joué et je me suis perdue
Je suppose que je ne suis pas assez forte pour agir comme je l'ai fait

Quelque part, tu pourrais aller bien
Quelque part, tu dois trouver
Quelque part, il n'est pas celui-là
Tu as traversé des kilomètres et des kilomètres de pluie
Et parfois un peu de lumière
Mais il est une étoile filante

Quelque part, tu pourrais aller bien
Quelque part, tu dois trouver
Quelque part, il n'est pas celui-là
Tu as traversé des kilomètres et des kilomètres de pluie
Et parfois un peu de lumière
Mais il est une étoile filante

Tu as peur des chansons
Tu as peur d'entendre ce qui n'allait pas
Mais j'ai besoin d'aller de l'avant