Текст и перевод песни Silly - Josef & Maria

Josef & Maria

Ich sitz auf meinem Hocker an der Bar
Da kommt ein kleiner Mann vorbeiUnd sagt er mag mein Haar
Moment mein kleines Dickerlein
Da legt er mir die Hand aufs Bein
Eh das läßt du sein

Ich sitz auf meinem Hocker
Er schleicht um mich herum
Er sagt er läßt nicht locker
Und bringt sich halbwegs um
Er drängt auf meine Kante
Ich sag es sei genug
Und schubse ihn vom Hocker
Und wünsch ihm guten Flug

Josef und Maria (Repeat)

Er rappelt sich nach oben
Und ruft zwei Wiski Eis
Und sagt er hieße Josef
Und fragt mich wie ich heiß
Ich heiß Maria
Und er das trifft sich gut
Da gieß ich meinen Wiski
In seinen Nappahut

Ich sitz auf meinem Hocker
Und Josef grinst gestresst
Laß stecken Josef
Ich bin nicht bibelfest
Doch eines weiß ich sicher
Wir zeugen keinen Sohn
Der eine kleine Jesus am Kreuz
Der reicht mir schon

Josef und Maria (Repeat)

Da wird der Josef traurig
Und streicht mir übers Haar
Wenns nur der eine wäre
Und sabbert auf die Bar
Als ich nach hause komme
Und in den Spiegel schau
Brennt in Marias Haaren
Schon wieder so ein grau

Josef und Maria (Repeat)

Aus dem Album ′Bataillon d'Amour′

Иосиф и Мария

Я сижу на своем стуле у барной стойки,
Тут подходит какой-то мужичок, говорит, ему нравятся мои волосы.
Погоди, мой маленький толстячок,
Он кладет мне руку на ногу.
Эй, так не пойдет.

Я сижу на своем стуле,
Он крутится вокруг меня.
Говорит, не отстанет,
И чуть не убивается.
Он напирает,
Я говорю, хватит.
Спихиваю его со стула
И желаю приятного полета.

Иосиф и Мария (Повтор)

Он поднимается,
И заказывает два виски со льдом.
Говорит, что его зовут Иосиф,
И спрашивает, как меня зовут.
Меня зовут Мария,
А он: "Вот это совпадение!"
Тут я выливаю свой виски
Ему в шляпу.

Я сижу на своем стуле,
А Иосиф ухмыляется, весь напряженный.
Отстань, Иосиф,
Я не сильна в Библии.
Но одно я знаю точно:
Мы не заведем сына.
Одного маленького Иисуса на кресте
Мне вполне достаточно.

Иосиф и Мария (Повтор)

Тут Иосиф грустнеет
И гладит меня по волосам.
Если бы он был один...
И пускает слюни на стойку.
Когда я прихожу домой
И смотрю в зеркало,
В волосах Марии
Опять этот седой волос.

Иосиф и Мария (Повтор)

Из альбома 'Bataillon d'Amour'