O Balão do Amor - Silvio Caldas перевод на немецкий

O Balão do Amor

É noite de São João
O meu balão vou soltar
Balão que eu fiz com as cartas
Daquela que não me quis amar

É noite de São João
O meu balão vou soltar
Balão que eu fiz com as cartas
Daquela que não me quis amar

Todo mundo faz balão
A colar papel de cor
Resolvi fazer o meu
Com as cartas desse amor

É noite de São João
O meu balão vou soltar
Balão que eu fiz com as cartas
Daquela que não me quis amar

Sabendo que era de cartas
O balão que eu quis fazer
As estrelas curiosas
Despertaram para ler

É noite de São João
O meu balão vou soltar
Balão que eu fiz com as cartas
Daquela que não me quis amar

Meu balão feito de cartas
Custou muito pra subir
É o peso da saudade
Com certeza vai cair

Meu balão feito de cartas
Custou muito pra subir
É o peso da saudade
Com certeza vai cair

É noite de São João
O meu balão vou soltar
Balão que eu fiz com as cartas
Daquela que não me quis amar

Der Ballon der Liebe

Es ist Johannisnacht
Ich werde meinen Ballon steigen lassen
Den Ballon, den ich aus den Briefen gebastelt habe
Von jener, die mich nicht lieben wollte

Es ist Johannisnacht
Ich werde meinen Ballon steigen lassen
Den Ballon, den ich aus den Briefen gebastelt habe
Von jener, die mich nicht lieben wollte

Jeder macht einen Ballon
Und beklebt ihn mit buntem Papier
Ich beschloss, meinen zu machen
Aus den Briefen dieser Liebe

Es ist Johannisnacht
Ich werde meinen Ballon steigen lassen
Den Ballon, den ich aus den Briefen gebastelt habe
Von jener, die mich nicht lieben wollte

Da sie wussten, dass er aus Briefen war
Der Ballon, den ich machen wollte
Erwachten die Sterne neugierig
Um sie zu lesen

Es ist Johannisnacht
Ich werde meinen Ballon steigen lassen
Den Ballon, den ich aus den Briefen gebastelt habe
Von jener, die mich nicht lieben wollte

Mein Ballon aus Briefen
Tat sich schwer beim Aufsteigen
Es ist das Gewicht der Sehnsucht
Er wird sicherlich fallen

Mein Ballon aus Briefen
Tat sich schwer beim Aufsteigen
Es ist das Gewicht der Sehnsucht
Er wird sicherlich fallen

Es ist Johannisnacht
Ich werde meinen Ballon steigen lassen
Den Ballon, den ich aus den Briefen gebastelt habe
Von jener, die mich nicht lieben wollte