Cevap - Simge Pınar перевод на английский

Cevap

Bir cevap gibi durdun karşımda
Soracak pek bir şey kalmadı bana
Korkum boyumu çoktan aştı
Yeni yaş yerine boşluğa bastım
Bir cevap gibi durdun karşımda

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Kalbime aşk, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti
Omzuma yük, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti

Kapalı kapılar boşa değil, duvarlar da
Korumam lazım kendimi olanlardan
Aldım başımı düşüme karşı
Sökülüp dikilip kırılıp yapışıp
Bu kapılar boşa değil, duvarlar da

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Kalbime aşk, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti
Omzuma yük, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti

Söz verdin, söz verdin
Söz verdin, söz verdin
Söz verdin, söz verdin
Söz verdin

Answer

You stood before me like an answer
There's nothing left to ask me
My fear has long surpassed my height
Instead of a new age, I fell into emptiness
You stood before me like an answer

You gave your word, was it just to break it?
To replace me with someone else?
You gave your word, it was meant to be broken
To be born again, to be born

You came to leave love in my heart and tears on my face
You came to put a burden on my shoulder and tears on my face

Locked doors are not for nothing, neither are walls
I have to protect myself from what's happening
I turned my head against my dream
Being broken and mended, falling apart and sticking back together
These doors are not for nothing, neither are the walls

You gave your word, was it just to break it?
To replace me with someone else?
You gave your word, it was meant to be broken
To be born again, to be born

You gave your word, was it just to break it?
To replace me with someone else?
You gave your word, it was meant to be broken
To be born again, to be born

You came to leave love in my heart and tears on my face
You came to put a burden on my shoulder and tears on my face

You gave your word, you gave your word
You gave your word, you gave your word
You gave your word, you gave your word
You gave your word