Текст и перевод песни Simon Dominic - Me No Jay Park

Me No Jay Park

힘든 놈들 힘들게 살게 놔둬
난 몰라 신경 꺼
Me no Jay Park, me no Jay Park
내 일이 아니면
관심 안 가져 알아도 신경 꺼
Me no Jay Park, me no Jay Park

AOMG는 제이 빨
그 다음은 로꼬 그레이 빨
작년엔 나랑 꽤
차이 나는 두께의 페이퍼
어글리 덕 말고
또 다른 덕은 나야 레임덕
같이 시작할 때만 좀 봤지
나의 네임 덕

스타일 다른 둘
한 명은 늘 확실한 계획이 있어
정규 타이틀도 worldwide
1년의 반을 비행기 속
한 놈은 진지만 빨고
늘어진 lazy son
Overlook에 갇힌 jack같이
갈수록 wreck-it mode

점점 기울어지는 책임감의 무게
히트 몇 개로 재탕하는
양심 없는 나의 무대
그딴 걸 보러 와준
팬들에겐 고맙고 미안
변이나 늘어놓을
이런 big shit 코 막어 일단

쇼미는 솔직히 회사에게 보여주기식
사장으로서 do somethin'
Do somethin'
실적 올리기 위해 언행도 불일치
인터뷰에선 그럴싸한
핑계들을 주섬주섬

무엇보다 늦어지는
컴백에 가장 문제인 건
내 자신한테 받아내기 힘든
오케이 컷
I said again and again
계속 take 1
욕심은 깊어져 deeper than rap
진짜 좆돼 이건

리더로서의 내 자질
딱 잘라내면 난 fake thug
추억의 ik도 무감각해진 pathos
끝까지 샤라웃 해준 건 제이통
함께하는 누구든 나는 불화다
누가 내 옆에 있어
됐고

일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
Simon D this, Simon D that
Simon D this, Simon D that
다
이래라저래라 지랄
이래라저래라 지랄
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
Simon D this, Simon D that
Simon D this, Simon D that
다
이래라저래라 지랄
이래라저래라 지랄

I can't do Jay Park
아옴그의 주가 상승을 시킨 다음
Higher music까지
밥 먹듯 해외 출장
결과는 ROC 계약 도장 쾅
HOVA와 찍은 셀피 보다가
부러운 맘에 속없는
새끼처럼 누른 라이크
새 시계를 사느냐
건물 살 돈을 쟁여두느냐
다 무의미야 진짜 한심해 보여
올해는 딱 하나
내 자존심의 회복

I don't do Jay Park
일개미에 배짱도 두둑
헤이터들 눈에 난 존나 베짱이 수준
스튜디오에만 주둔
Me vs myself
승패는 매번 you lose
모든 걸 져버린
간지로 돌아왔네 두둥

누군 아이돌로 시작해서
얻어낸 r.e.s.p.e.c.t
누군 가사 한 줄 땜에
술자리에서 빙시짓
재능은 질보다는 양
부정해온 난 비시즌
그런 날 부정하듯
Park의 삶이 말해 this is it
2년 연속 prize motherfucker
In 한대음
그사이에 늘어난 압박감에
좆밥 다 된 후
난 야망을 낮게 둬
실력보다 밑에 밑에
작업 방식도 다시 08' 믹테 믹테

다들 관심 좀
중대 발표 일생일대
총을 머리에 lock and load
그런 느낌 비슷해 이제
사장님 대표님 소리도
징그럽게 들려
난 Park의 속도를 따라가는 게
힘들었네 그저

지금 사임서를 작성 중
이 노래가 그거
Me no down gradin'
나한테는 무조건 업
I'll be humble
As a mumble in the jungle
내가 이걸로 끝내겠어
걍 멋 부리는 정도로

오직 래퍼일 때 나는 나답지
그때만 믿음이 가지
내가 가진 이름이 다지
그 이상도 이하도 아님
마음은 이미 싸인한 몸이지
사임한 사이먼 도미닉
농담 아님 회사는
고민의 사이즈가 커지지

주식도 내놓게 AOMG한테 첫 번째
펌킨형은 변호사와
CJ 빨리 만나 문제없게
대신 형이 사장 배지 달고
나를 끌어내려 을로
서둘러 내 생각 못 바꾸게
언론 플레이도 얼른
여전히 바닥인 credit
좆까고 되돌아가려 해
되돌아봤네 매일 껍데기만
대표로 살아왔네
절실함 부족 절실함 부족
결핍은 나의 힘
Imma take it back again
며칠 안으로

Je ne suis pas Jay Park

Laisse les types qui galèrent galérer,
je m'en fous.
Je ne suis pas Jay Park, je ne suis pas Jay Park.
Ce n'est pas mon problème,
je m'en fiche, même si je sais.
Je ne suis pas Jay Park, je ne suis pas Jay Park.

AOMG, c'est Jay qui les propulse,
après c'est Loco et Gray.
L'année dernière, j'étais assez
loin de ton niveau avec le papier.
À part Ugly Duck,
le seul autre canard, c'est moi, un canard boiteux.
Je n'ai vu ça que quand on a commencé,
mon nom, un canard.

Deux styles différents,
l'un a toujours un plan précis.
Même les titres de ses albums sont mondiaux.
Il passe la moitié de l'année dans un avion.
L'autre ne pense qu'à la gloire,
un fils paresseux et mou.
Comme un jack coincé dans Overlook,
il devient de plus en plus wreck-it mode.

Le poids de la responsabilité s'alourdit de jour en jour.
Quelques hits, et je rejoue la même chanson,
mon stage sans conscience.
Merci et désolé aux fans
qui viennent voir ce genre de truc.
Je vais continuer à te faire chier,
cette grosse merde, ferme ton nez.

Show Me The Money, honnêtement, c'est pour montrer à ma société,
en tant que patron, je fais quelque chose,
je fais quelque chose.
Pour booster mes chiffres, mes actes sont incohérents,
dans les interviews, je trouve des prétextes bidons,
un tas de excuses.

Sur ce qui me tracasse le plus,
c'est le retard de mon retour,
j'ai du mal à me le faire accepter,
ok, coupé.
J'ai dit encore et encore,
prends encore une fois,
mon ambition est profonde, plus profonde que le rap.
C'est vraiment la fin, putain.

Mes qualités de leader,
si je suis honnête, je suis un faux voyou.
L'ik du souvenir est devenu un pathos insensible.
Je te remercie, Jaytong, jusqu'à la fin.
Avec qui que ce soit, je suis un conflit,
qui que ce soit à mes côtés,
c'est bon.

Travaille, Jung Kiseok, travaille.
Travaille, Jung Kiseok, travaille.
Travaille, Jung Kiseok, travaille.
Travaille, Jung Kiseok, travaille.
Simon D ceci, Simon D cela,
Simon D ceci, Simon D cela,
tout
il faut que je fasse ceci ou cela, je suis un connard,
il faut que je fasse ceci ou cela, je suis un connard.
Travaille, Jung Kiseok, travaille.
Travaille, Jung Kiseok, travaille.
Travaille, Jung Kiseok, travaille.
Travaille, Jung Kiseok, travaille.
Simon D ceci, Simon D cela,
Simon D ceci, Simon D cela,
tout
il faut que je fasse ceci ou cela, je suis un connard.
il faut que je fasse ceci ou cela, je suis un connard.

Je ne peux pas faire comme Jay Park,
après avoir propulsé AOMG,
jusqu'à Higher Music,
des voyages d'affaires à l'étranger tout le temps,
résultat, ROC a signé le contrat, paf.
En regardant son selfie avec HOVA,
jaloux, un petit garçon sans cœur,
j'ai cliqué sur "j'aime".
Acheter une nouvelle montre,
ou épargner pour acheter un immeuble,
c'est sans importance, tu parais vraiment ridicule.
Cette année, une seule chose,
retrouver mon honneur.

Je ne fais pas comme Jay Park,
un fourmi avec du culot,
aux yeux des haters, j'ai l'air d'un gros con.
Je me suis réfugié en studio,
moi contre moi,
la victoire est toujours une défaite.
J'ai tout perdu,
le style est de retour, bam.

Certains ont commencé comme des idoles,
et ont gagné le respect.
Certains ont fait une connerie à cause d'une ligne dans un texte,
une bêtise dans une soirée arrosée.
Le talent, c'est plus la quantité que la qualité.
Je me suis dénié pendant la saison morte.
Comme si je me déniais,
la vie de Park a dit, c'est ça.
Deux années de suite, le prix du connard.
Dans le Korean Music Awards,
entre-temps, la pression a augmenté,
je suis devenu une merde.
J'ai baissé mes ambitions,
en dessous de mon niveau, en dessous de mon niveau.
La méthode de travail, retour à la mixtape 2008, mixtape.

Faites attention,
une grande annonce, le moment de ma vie.
Pointez l'arme sur ma tête, armez et chargez.
J'ai ce genre de sensation maintenant.
Le titre de patron, de président,
ça me dégoûte.
J'avais du mal à suivre le rythme de Park,
juste.

Je suis en train de rédiger ma démission.
Cette chanson, c'est ça.
Je ne rétrograde pas.
Pour moi, c'est toujours en hausse.
Je serai humble,
comme un murmure dans la jungle.
Je vais finir ça,
juste pour faire le beau.

Je suis moi-même que lorsque je suis rappeur.
C'est le seul moment où j'ai confiance.
C'est tout ce que j'ai,
ni plus ni moins.
Mon cœur a déjà signé, je suis un corps.
Simon Dominic a démissionné.
Pas de blague, la société,
la taille des problèmes grossit.

Je donne d'abord mes actions à AOMG,
Pumpkin, prends un avocat,
rencontre CJ rapidement, pas de problème.
En retour, tu prends la présidence,
et tu me rabaisses au niveau d'un sous-fifre.
Fais vite, avant que je change d'avis.
Fais du buzz médiatique aussi vite que possible.
Mon crédit est toujours au plus bas.
Je m'en fous, je veux y retourner.
J'ai toujours regardé en arrière, juste la carapace.
J'ai vécu en tant que président.
Manque de passion, manque de passion.
Le manque est ma force.
Je vais reprendre le contrôle.
Dans quelques jours.