Ciclo - Simon Grossmann перевод на немецкий

Ciclo

La vida es muy fácil, me atrevo a decir
Cuando hay amores que te hacen reir
La vida es difícil, debo corregir
Cuando hay dolores que te hacen sufir
La vida es un ciclo, ya yo lo aprendí
Las cosas que pasan van a repetir

Hay amores que nunca maduran
Se pudren en la luz, no logran ver
Hay amores eternos que nunca florecen
No los puedo entender
Hay amores muy viejos pero el de nosotros tiene mucho
Que recorrer

Soy un poco terco, una ola del mar
Me niego a irme y la gota dejar
Si siento que elevo y no puedo bajar
Será que en tus labios no hay gravedad
Si besos tus pecas y empiezo a contar
Si pierdo la cuenta vuelvo a comenzar

Hay amores que nunca maduran
Se pudren y la luz no logran ver
Hay amores eternos que nunca florecen
No los puedo entender
Hay amores muy viejos pero el de nosotros tiene mucho
Que recorrer

La vida es muy fácil me atrevo da decir
Cuando hay amores que te hacen reir
La vida es difícil, debo corregir
Cuando hay dolores que te hacen sufir
La vida es un ciclo, ya me decidí

Zyklus

Das Leben ist sehr einfach, wage ich zu sagen
Wenn es Lieben gibt, die dich zum Lachen bringen
Das Leben ist schwer, muss ich korrigieren
Wenn es Schmerzen gibt, die dich leiden lassen
Das Leben ist ein Zyklus, das habe ich schon gelernt
Die Dinge, die geschehen, werden sich wiederholen

Es gibt Lieben, die niemals reifen
Sie verfaulen im Licht, können nicht sehen
Es gibt ewige Lieben, die niemals blühen
Ich kann sie nicht verstehen
Es gibt sehr alte Lieben, aber unsere hat noch viel
vor sich

Ich bin ein wenig stur, eine Welle des Meeres
Ich weigere mich zu gehen und den Tropfen zurückzulassen
Wenn ich fühle, dass ich aufsteige und nicht sinken kann
Ist es, weil auf deinen Lippen keine Schwerkraft ist?
Wenn ich deine Sommersprossen küsse und anfange zu zählen
Wenn ich mich verzähle, fange ich von vorne an

Es gibt Lieben, die niemals reifen
Sie verfaulen und das Licht können sie nicht sehen
Es gibt ewige Lieben, die niemals blühen
Ich kann sie nicht verstehen
Es gibt sehr alte Lieben, aber unsere hat noch viel
vor sich

Das Leben ist sehr einfach, wage ich zu sagen
Wenn es Lieben gibt, die dich zum Lachen bringen
Das Leben ist schwer, muss ich korrigieren
Wenn es Schmerzen gibt, die dich leiden lassen
Das Leben ist ein Zyklus, ich habe mich schon entschieden