Текст и перевод песни Simon Webbe - Only Love

Only Love

The sun is shining through
Oh this perfect morning
And I know that I am blessed
But I′m guilty nonetheless
So many people lost
So many people hurting
And I wish I had a way
To make everything okay
I don't know why
How we got here
But I reach inside
And the answer′s clear
Only love can heal the pain
It can right the wrong, it can take the blame
Only love can realize
Nothin' more we need, 'cause it′s all inside
So we fight, fight, fight
And we won′t let go and we reach up high
Till everybody knows, only love can understand
Only love can bring us together again
And it seems since time began
That people just been fightin'
And it ain′t just black or white
And it ain't just wrong or right
And I get so overwhelmed
So disconnected
Till you reach out to me
You know just what I need
As long as I
Can hold you near
It′s gonna be alright
Won't have no fear
Only love can heal the pain
It can right the wrong, it can take the blame
Only love can realize
Nothin′ more we need, 'cause it's all inside
So we fight, fight, fight
And we won′t let go and we reach up high
Till everybody knows, only love can understand
Only love can bring us together again
I pray for peace to shine on you and me
I pray for strength, hope and faith
For love to lead the way
And we won′t run run
And we'll rise above
Only love, love, love
And we′ll fight, fight, fight
For the light, light, light
And we won't stop, no
Only love can heal the pain
It can right the wrong, it can take the blame
Only love can realize
Nothin′ more we need, 'cause it′s all inside
So we fight, fight, fight
And we won't let go and we reach up high
Till everybody knows, only love can understand
Only love can bring us together again
Only love, only love, only love, only love

Seul l'amour

Le soleil brille à travers
Oh ce matin parfait
Et je sais que je suis béni
Mais je suis coupable néanmoins
Tant de gens perdus
Tant de gens souffrent
Et j'aimerais avoir un moyen
Pour que tout aille bien
Je ne sais pas pourquoi
Comment nous en sommes arrivés là
Mais je fouille à l'intérieur
Et la réponse est claire
Seul l'amour peut guérir la douleur
Il peut réparer le mal, il peut prendre la responsabilité
Seul l'amour peut réaliser
Nous n'avons besoin de rien de plus, car il est tout à l'intérieur
Alors nous nous battons, nous nous battons, nous nous battons
Et nous ne lâcherons pas prise et nous atteindrons les sommets
Jusqu'à ce que chacun sache, seul l'amour peut comprendre
Seul l'amour peut nous réunir à nouveau
Et il semble que depuis le début des temps
Ce peuple ne fait que se battre'
Et ce n'est pas juste noir ou blanc
Et ce n'est pas seulement faux ou juste
Et je suis tellement dépassée
Tellement déconnectée
Jusqu'à ce que tu me tends la main
Tu sais exactement ce dont j'ai besoin
Aussi longtemps que je
Puis te tenir près de moi
Tout ira bien
Je n'aurai pas peur
Seul l'amour peut guérir la douleur
Il peut réparer le mal, il peut prendre la responsabilité
Seul l'amour peut réaliser
Nous n'avons besoin de rien de plus, car il est tout à l'intérieur
Alors nous nous battons, nous nous battons, nous nous battons
Et nous ne lâcherons pas prise et nous atteindrons les sommets
Jusqu'à ce que chacun sache, seul l'amour peut comprendre
Seul l'amour peut nous réunir à nouveau
Je prie pour que la paix brille sur toi et moi
Je prie pour la force, l'espoir et la foi
Pour que l'amour nous guide
Et nous ne courrons pas
Et nous nous élèverons
Seul l'amour, l'amour, l'amour
Et nous nous battrons, nous nous battrons, nous nous battrons
Pour la lumière, la lumière, la lumière
Et nous ne nous arrêterons pas, non
Seul l'amour peut guérir la douleur
Il peut réparer le mal, il peut prendre la responsabilité
Seul l'amour peut réaliser
Nous n'avons besoin de rien de plus, car il est tout à l'intérieur
Alors nous nous battons, nous nous battons, nous nous battons
Et nous ne lâcherons pas prise et nous atteindrons les sommets
Jusqu'à ce que chacun sache, seul l'amour peut comprendre
Seul l'amour peut nous réunir à nouveau
Seul l'amour, seul l'amour, seul l'amour, seul l'amour