Memorie - Simona Molinari перевод на немецкий

Memorie

Accogli le mie parole
Come fossero tue amiche
Son venute coraggiose
Veleggiando in aria ostile

Sarò ostinatamente
Esplicita malgrado
Ti possano causare
Evitabili dolori

Somiglio a un tulipano
Che vive senza sole
E se invidiose nubi
Lo possano oscurare
Io spero in ogni raggio che passi l'atmosfera
Istintivamente certa
Che esista una passione
Per cui lottare
Per cui lottare

Se puoi non giudicarmi
Perché è sbocciato adesso
Per donare libertà
A ciò che porto addosso

Somiglio a un tulipano
Che vive senza sole
E se invidiose nubi
Lo possano oscurare
Io spero in ogni raggio che passi l'atmosfera
Istintivamente certa
Che esista una passione
Per cui lottare
Per cui lottare

Erinnerungen

Nimm meine Worte an,
als wären sie deine Freundinnen.
Sie sind mutig gekommen,
segelnd in feindlicher Luft.

Ich werde beharrlich
offen sein, obwohl
sie dir unnötige
Schmerzen bereiten könnten.

Ich gleiche einer Tulpe,
die ohne Sonne lebt,
und wenn neidische Wolken
sie verdunkeln können,
hoffe ich auf jeden Strahl, der die Atmosphäre durchdringt,
instinktiv sicher,
dass es eine Leidenschaft gibt,
für die es sich zu kämpfen lohnt,
für die es sich zu kämpfen lohnt.

Wenn du kannst, verurteile mich nicht,
weil sie jetzt erblüht ist,
um dem, was ich in mir trage,
Freiheit zu schenken.

Ich gleiche einer Tulpe,
die ohne Sonne lebt,
und wenn neidische Wolken
sie verdunkeln können,
hoffe ich auf jeden Strahl, der die Atmosphäre durchdringt,
instinktiv sicher,
dass es eine Leidenschaft gibt,
für die es sich zu kämpfen lohnt,
für die es sich zu kämpfen lohnt.