Текст и перевод песни Simone e Simaria - Paixão Retraída

Paixão Retraída

Pra que tanto rancor?
Ódio demais é paixão retraída
Faz isso não com nós dois

Pra que ficar assim?
Perdão foi feito pra curar as feridas
Esquece tudo e me aceita
Eu sei que...

Quando você me vê seu coração dispara
Se não me ama mais fala na minha cara
Sei que não acabou, ainda existe amor
E ninguém me falou, o seu olhar me contou

Quando você me vê seu coração dispara
Se não me ama mais fala na minha cara
Sei que não acabou, ainda existe amor
E ninguém me falou, o seu olhar me contou

Simone e Simaria, as coleguinhas

Pra que tanto rancor?
Ódio demais é paixão retraída
Faz isso não com nós dois

Pra que ficar assim?
Perdão foi feito, pra curar as feridas
Esquece tudo e me aceita
Eu sei que...

Quando você me vê seu coração dispara
Se não me ama mais fala na minha cara
Sei que não acabou, ainda existe amor
E ninguém me falou, o seu olhar me contou

Quando você me vê seu coração dispara
Se não me ama mais fala na minha cara
Sei que não acabou, ainda existe amor
E ninguém me falou, o seu olhar me contou

Quando você me vê seu coração dispara
Se não me ama mais fala na minha cara
Sei que não acabou, ainda existe amor
E ninguém me falou, o seu olhar me contou

Quando você me vê seu coração dispara
Se não me ama mais fala na minha cara
Sei que não acabou, ainda existe amor
E ninguém me falou, o seu olhar me contou

Meu amor
Pra que tanto rancor?

Passion Retraite

Pourquoi tant de rancune ?
Trop de haine est une passion refoulée
Ne fais pas ça à nous deux

Pourquoi rester ainsi ?
Le pardon est fait pour guérir les blessures
Oublie tout et accepte-moi
Je sais que...

Quand tu me vois, ton cœur bat la chamade
Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi en face
Je sais que ce n'est pas fini, il y a encore de l'amour
Et personne ne me l'a dit, ton regard me l'a dit

Quand tu me vois, ton cœur bat la chamade
Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi en face
Je sais que ce n'est pas fini, il y a encore de l'amour
Et personne ne me l'a dit, ton regard me l'a dit

Simone et Simaria, les copines

Pourquoi tant de rancune ?
Trop de haine est une passion refoulée
Ne fais pas ça à nous deux

Pourquoi rester ainsi ?
Le pardon est fait pour guérir les blessures
Oublie tout et accepte-moi
Je sais que...

Quand tu me vois, ton cœur bat la chamade
Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi en face
Je sais que ce n'est pas fini, il y a encore de l'amour
Et personne ne me l'a dit, ton regard me l'a dit

Quand tu me vois, ton cœur bat la chamade
Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi en face
Je sais que ce n'est pas fini, il y a encore de l'amour
Et personne ne me l'a dit, ton regard me l'a dit

Quand tu me vois, ton cœur bat la chamade
Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi en face
Je sais que ce n'est pas fini, il y a encore de l'amour
Et personne ne me l'a dit, ton regard me l'a dit

Quand tu me vois, ton cœur bat la chamade
Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi en face
Je sais que ce n'est pas fini, il y a encore de l'amour
Et personne ne me l'a dit, ton regard me l'a dit

Mon amour
Pourquoi tant de rancune ?