Текст и перевод песни Simone e Simaria - Reparação

Reparação

(Vai)
(Ei)
(Pra cima)
(Joga a mãozinha)

(Essa música é pra lascar com tudo)

(Cê olha na cara dele e diz)

Sinto que nossa história ainda não morreu
Tá só precisando de uma reparação (Arrocha, trem)
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu (Ô, paixão)
Tem noites que você chora com a nossa separação

E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou ali
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina

Amor verdadeiro só existe um
Na verdade só se ama uma vez
É assim, não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois, nem três

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
(Ô, trem)

É amor pra vida inteira (uô-ô-ô-ô-uô)
É amor pra vida inteira

Sinto que nossa história ainda não morreu (É nada, é)
Tá só precisando (é desse jeito) de uma reparação
(É desse jeito)
(Tem dias que é assim ó, Simaria)

Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Tem noites que você chora com a nossa separação

E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou ali
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina

Amor verdadeiro só existe um
(Na verdade) Na verdade só se ama uma vez
É assim, não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois, nem três

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira

É amor pra vida inteira (uô-ô-ô-ô-uô)
É amor pra vida inteira

(Ô, misera, menina)
(Isso é uma letra muito sofrente)

Réparation

(Allez)
(Hé)
(Vers le haut)
(Lève la main)

(Cette chanson est pour tout casser)

(Tu regardes dans ses yeux et tu dis)

Je sens que notre histoire n'est pas encore morte
Elle a juste besoin d'une réparation (Arrocha, train)
Il y a des jours où je sens que je suis toujours la tienne (Oh, mon amour)
Il y a des nuits où tu pleures pour notre séparation

Et ça ne sert à rien de persister
De chercher un amour ici ou là
L'amour ne se trouve pas à chaque coin de rue
C'est l'éternité que l'âme enseigne

Le véritable amour n'existe qu'une fois
En fait, on n'aime vraiment qu'une seule fois
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Il n'y en a qu'un, il n'y a ni deux ni trois

Et ça ne sert à rien
Que je déchire nos portraits
Si tu es entier dans mon cœur
Je ne vais pas nier et je ne vais pas étouffer les faits
J'admets que c'est l'amour pour toute la vie

Et ça ne sert à rien
Que je déchire nos portraits
Si tu es entier dans mon cœur
Je ne vais pas nier et je ne vais pas étouffer les faits
Je n'aimerai plus jamais comme ça
(Oh, train)

C'est l'amour pour toute la vie (ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)
C'est l'amour pour toute la vie

Je sens que notre histoire n'est pas encore morte (C'est rien, c'est)
Elle a juste besoin (c'est comme ça) d'une réparation
(C'est comme ça)
(Il y a des jours où c'est comme ça, Simaria)

Il y a des jours où je sens que je suis toujours la tienne
Il y a des nuits où tu pleures pour notre séparation

Et ça ne sert à rien de persister
De chercher un amour ici ou là
L'amour ne se trouve pas à chaque coin de rue
C'est l'éternité que l'âme enseigne

Le véritable amour n'existe qu'une fois
(En fait) En fait, on n'aime vraiment qu'une seule fois
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Il n'y en a qu'un, il n'y a ni deux ni trois

Et ça ne sert à rien
Que je déchire nos portraits
Si tu es entier dans mon cœur
Je ne vais pas nier et je ne vais pas étouffer les faits
J'admets que c'est l'amour pour toute la vie

Et ça ne sert à rien
Que je déchire nos portraits
Si tu es entier dans mon cœur
Je ne vais pas nier et je ne vais pas étouffer les faits
Je n'aimerai plus jamais comme ça

C'est l'amour pour toute la vie (ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)
C'est l'amour pour toute la vie

(Oh, pauvre fille)
(Ces paroles sont tellement déchirantes)