Текст песни и перевод на француский Simoney - Déjame

Déjame

Sí
Ya lo sé
Que fui yo
Quien un día te dijo que no
Que fallé
Y un error
No se escribe a tintas...
Instrumental

Sí
Ya lo sé
Que fui yo
Quien un día te dijo que no
Que fallé
Y un error
No se escribe a tintas...

Sí me olvidé
Del dolor
Que me causa estar sin tu amor
Sin pensar
Que otra vez
Caminaba a ciegas

Y aunque sé que entre los dos
Puse un mar lleno de tormentas
Yo perdí un día el corazón
Detrás de tus puertas

Y ahora voy a tocar
No importa que huyas
Conozco tus pasos y ya
No me voy a caer
El tiempo contigo
Me hizo más fuerte dime

Que podrás entender
Que errar es de humanos
Y mis huesos no son firmes
Sólo quiero volver
Déjame
Déjame

Sí déjame
Intentar
No me temas no ves que soy yo
El disfraz
La verdad
Y una vida a medias

Sí ya lo sé
Nunca fui
Un modelo ejemplar del amor
Más te amé en prisión
Desde mi alma en rejas

Y aunque sé que entre los dos
Puse un mar lleno de tormentas
Yo perdí un día el corazón
Detrás de tus puertas

Y ahora voy a tocar
No importa que huyas
Conozco tus pasos y ya
No me voy a caer
El tiempo contigo
Me hizo más fuerte dime

Que podrás entender
Que errar es humanos
Y mis huesos no son firmes
Sólo quiero volver
Déjame
Déjame

Voy a tocar
Y ya no me voy a caer
El tiempo contigo
Me hizo más fuerte dime

Que podrás entender
Que errar es de humanos
Y mis huesos no son firmes
Sólo quiero volver
Déjame
Déjame
Déjame

Laisse-moi

Oui
Je sais
Que c'était moi
Qui un jour t'a dit non
Que j'ai échoué
Et une erreur
Ne s'écrit pas à l'encre...
Instrumental

Oui
Je sais
Que c'était moi
Qui un jour t'a dit non
Que j'ai échoué
Et une erreur
Ne s'écrit pas à l'encre...

Oui, j'ai oublié
La douleur
Que me cause le fait d'être sans ton amour
Sans réfléchir
Que j'allais encore
Marcher à l'aveugle

Et même si je sais qu'entre nous
J'ai mis une mer pleine de tempêtes
J'ai perdu un jour mon cœur
Derrière tes portes

Et maintenant je vais frapper
Peu importe que tu t'enfuis
Je connais tes pas et je
Ne vais plus tomber
Le temps avec toi
M'a rendu plus forte, dis-moi

Que tu pourras comprendre
Que l'erreur est humaine
Et mes os ne sont pas solides
Je veux juste revenir
Laisse-moi
Laisse-moi

Oui, laisse-moi
Essayer
Ne me crains pas, ne vois-tu pas que c'est moi
Le déguisement
La vérité
Et une vie à moitié

Oui, je sais
Je n'ai jamais été
Un modèle exemplaire d'amour
Je t'ai aimé davantage en prison
Depuis mon âme derrière les barreaux

Et même si je sais qu'entre nous
J'ai mis une mer pleine de tempêtes
J'ai perdu un jour mon cœur
Derrière tes portes

Et maintenant je vais frapper
Peu importe que tu t'enfuis
Je connais tes pas et je
Ne vais plus tomber
Le temps avec toi
M'a rendu plus forte, dis-moi

Que tu pourras comprendre
Que l'erreur est humaine
Et mes os ne sont pas solides
Je veux juste revenir
Laisse-moi
Laisse-moi

Je vais frapper
Et je ne vais plus tomber
Le temps avec toi
M'a rendu plus forte, dis-moi

Que tu pourras comprendre
Que l'erreur est humaine
Et mes os ne sont pas solides
Je veux juste revenir
Laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi