Umzali Wam - Simphiwe Dana перевод на немецкий

Umzali Wam

Wo mzali wam mzali wam hehehe
Umzali wam (backing vocals)

Wo mzali wam mzali wam hehehe
Umzali wam (backing vocals)

Wo ye ye ye mzali wam hehehe
Umzali wam (backing vocals)

Wo ye ye ye wonyantsula maMjoli
Umzali wam (backing vocals)
Wo ye ye ye ye ye ye wodakasa maMjoli
Umzali wam (backing vocals)
Wandithwala maMjoli mzali wam ye ye ye
Umzali wam (backing vocals)
Wandithwal' emagxeni mzali wam
Umzali wam (backing vocals)
Mzali wam mzali wam mzali wam ((backing vocals)

1st Verse:

Ungamabala mabal' omnyama
Zinga lakho lokthanda

Lizisilanga (backing vocals)

Ntsikelelo zezam ye ye zezam ye ye ye
Ndizalwa nguwe (backing vocals)
Zalwa ndingenanto ze ndibenako konke (backing vocals)

Ungumnqweno ndowfezekisa (backing vocals)
Uyinkululeko magameni am (backing vocals)
Ndokwenza njani ndokwenza njani
Undishiya undishiya

Ungumnqweno ndowfezekisa (backing vocals)
Uyinkululeko magameni am (backing vocals)
Ndokwenza njani (backing vocals)
Xa kungenzeka (backing vocals)
Undishiye he he he he (backing vocals)

Ungandishiyi
Ndihleli ndindedwa
Uhlel' ukhona hlel' ukhona

Phefumla, phefumla (backing vocals)
Watsh' umama (backing vocals)
Wakhal' inyembezi (backing vocals)

Phefu hu hu hu hu humla phefumla (backing vocals) – And she broke down and cried, her tears washed over me (backing vocals)
Phefu hu humla phe he he fumla (backing vocals) – And we pushed and we pushed and we pushed (backing vocals)
Swung away from the fire yeah he he he he he he (backing vocals)

And so deeper we go, deeper
Deeper

Wo yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Tyhini uzele maMjoli (backing vocals)
Woy yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Tyhini uzele maMjoli (backing vocals)
Wo ngathwal' izandl' entloko
Hayi uzele maMjoli (backing vocals)
Wen' uzele wen' uzel' apha kum
Hayi uzele maMjoli (backing vocals)
Wen' uzele wen' uzel' apha kum
Wena uzele maMjoli (backing vocals)
Ungamtyholi ngant' uQamata
Hayi uzele maMjoli (backing vocals)
Ungamtyholi ngant' uQamata
Wena uzele maMjoli (backing vocals)
Wasityal' isizalo sakho
Wena uzele maMjoli (backing vocals)

Mein Vater

Oh mein Vater, mein Vater hehehe
Mein Vater (Hintergrundgesang)

Oh mein Vater, mein Vater hehehe
Mein Vater (Hintergrundgesang)

Oh je je je mein Vater hehehe
Mein Vater (Hintergrundgesang)

Oh je je je wonyantsula maMjoli
Mein Vater (Hintergrundgesang)
Oh je je je je je je wodakasa maMjoli
Mein Vater (Hintergrundgesang)
Du trugst mich maMjoli mein Vater je je je
Mein Vater (Hintergrundgesang)
Du trugst mich auf den Schultern mein Vater
Mein Vater (Hintergrundgesang)
Mein Vater, mein Vater, mein Vater (Hintergrundgesang)

1. Strophe:

Du bist Zeichen, dunkle Zeichen
Dein Maß an Liebe

Es bringt die Sonne (Hintergrundgesang)

Die Segnungen sind mein, ja ja, mein, ja ja ja
Ich bin von dir geboren (Hintergrundgesang)
Geboren mit nichts, damit ich alles haben kann (Hintergrundgesang)

Du bist der Wunsch, den ich erfüllen werde (Hintergrundgesang)
Du bist Freiheit in meinen Worten (Hintergrundgesang)
Was soll ich tun, was soll ich tun
Wenn du mich verlässt, wenn du mich verlässt

Du bist der Wunsch, den ich erfüllen werde (Hintergrundgesang)
Du bist Freiheit in meinen Worten (Hintergrundgesang)
Was soll ich tun (Hintergrundgesang)
Wenn es geschieht (Hintergrundgesang)
Dass du mich verlässt he he he he (Hintergrundgesang)

Verlass mich nicht
Dass ich allein bleibe
Bleib hier, bleib immer hier

Atme, atme (Hintergrundgesang)
Sagte die Mutter (Hintergrundgesang)
Sie weinte Tränen (Hintergrundgesang)

Atme hu hu hu hu hu atme, atme (Hintergrundgesang) – Und sie brach zusammen und weinte, ihre Tränen wuschen über mich (Hintergrundgesang)
Atme hu hu atme phe he he atme (Hintergrundgesang) – Und wir drängten und wir drängten und wir drängten (Hintergrundgesang)
Schwangen weg vom Feuer yeah he he he he he he (Hintergrundgesang)

Und so tiefer gehen wir, tiefer
Tiefer

Wo jeh jeh jeh jeh jeh jeh
Tyhini, du hast gezeugt maMjoli (Hintergrundgesang)
Woy jeh jeh jeh jeh jeh jeh jeh jeh jeh
Tyhini, du hast gezeugt maMjoli (Hintergrundgesang)
Oh, leg die Hände an den Kopf
Nein, du hast gezeugt maMjoli (Hintergrundgesang)
Du hast gezeugt, du hast gezeugt hier für mich
Nein, du hast gezeugt maMjoli (Hintergrundgesang)
Du hast gezeugt, du hast gezeugt hier für mich
Du hast gezeugt maMjoli (Hintergrundgesang)
Beschuldige nicht Qamata (Gott) dafür
Nein, du hast gezeugt maMjoli (Hintergrundgesang)
Beschuldige nicht Qamata (Gott) dafür
Du hast gezeugt maMjoli (Hintergrundgesang)
Du hast deine Nachkommenschaft gepflanzt
Du hast gezeugt maMjoli (Hintergrundgesang)